Puella Rufa

La Dama Pelirroja

Puella Rufa

Tu cabello ondulado tan hermoso y rojoDein wallend' Haar so schön so rot
Tu piel tan blanca y puraDeine Haut so weiß und rein
Aunque conozco el peligro que me acechaObwohl ich die Gefahr kenn' die mir droht
Quiero estar contigoMöchte ich mit dir sein

Tu canto tan encantador y cálidoDein Gesang so lieblich so warm
Mucho más hermoso que el del ruiseñorViel schöner als der der Nachtigall
Desnuda yaces en mis brazosEntblößt liegst du in meinem Arm
El sol se pone en el valleDie Sonne versinkt im Tal

Pero mal hablan de tiDoch übel redet man dir nach
'Por culpa de tu cabello rojo fuego''Grund deines feuerroten Haar's
Sembraron falsos rumores por miedoAus Furcht gestreut die falsche Kund'
Crece el odio de la turbaEs wächst der Hass der Schergenschar
Te vieron en la montaña del diabloMan hätt' dich geseh'n auf des Teufels Berg
Llena de corrompida magia de brujasVoll schwarz verdorb'ner Hexenkunst
Te desean la muerte por fuegoSie wünschen dir den Flammentod
Gracias al favor del fuegoDank des Feuers Gunst

Domingo al mediodía, doce en puntoSonntag Mittag zwölfe Uhr
Estás atada en la horcaDu stehst gefesselt auf dem Schafott
Alrededor de ti toda la ciudadUm dich herum die ganze Stadt
Se ha reunidoSich versammelt hat
Los fardos de heno están preparadosdie Heuballen sind präpariert
La antorcha ya se ha encendidoDie Fackel sich b'reits entzündet hat

Un conjuro, un rayo, una bola de fuegoEin Spruch ein Blitz ein Feuerball
La ciudad entera ardeEs brennt die ganze Stadt
Solo tú en la hogueraNur du allein auf dem Scheiterhaufen
Has sobrevividoEs überstanden hast

La la la...La la la...

Ya en la montaña del diabloIch bereits auf des Teufels Berg
Espero ansiosamente por tiSehnsüchtig auf dich wart'