Waffenbruder

Compañero de armas

Waffenbruder

Los cuernos resonaron en el campo hace mucho tiempoDie Hörner längst schon auf dem Feld erklangen
El líder enemigo fue colgadoDer Heerführer des Feindes aufgehangen
El sol se pone en el oesteDie Sonne sich im Westen senkt
Sobre la tierra empapada de sangreWeit über'm Land von Blut getränkt
Los bardos cantaron hace mucho tiempo sobre nuestro valorDie Skalden längst schon unser'n Mut besangen

El ataque llegó, así que tuvimos que defendernosDer Angriff kam so mussten wir uns wehren
El cristiano quería enseñarnos una lecciónDer Christ wollt' uns ein's besseren belehren
Cruzamos hachas y espadasAxt und Schwerter kreuzten wir
Con firme fe en ti, TýrIm festen Glauben an dich Týr
Que la cristiandad nunca nos convertiráDass uns die Christenheit nie wird bekehren

Cerca de los fiordos se avistaron barcosNah bei den Fjorden Schiffe war'n gesehen
Cruces adornan las velas de las galerasKreuze zier'n die Segel der Galeeren
Una fuerza abrumadora, igual a los Thursen'Ne Übermacht den Thursen gleich
Invade nuestro reinoFällt ein in unser Königreich
Pero como fuerte fuerza de combate nos enfrentamos a ellosDoch wir als starke Streitmacht vor ihn' stehen

Al salir, rompimos en sus ejércitosBeim Ausfall brachen wir in ihre Heere
Olvidadas estaban las palabras de valor y honorVergessen war das Wort von Mut und Ehre
Las espadas llameantes, diez hombres fuertesFlamm'de Kling'n Zehn Männer stark
Se abrieron paso a través del orgullo y la médulaFraßen sich durch Stolz und Mark
Para darse cuenta de que nunca venceránDass sie gewahr'n sie niemals siegen werden
Los templarios cayeron como hojas viejasTempler fiel'n wie altes Laub
Desangrándose en el polvo de la tumbaVerblutend in des Grabes Staub
La última plegaria se desvanece en el vacíoDas letzte Stoßgebet verklingt ins Leere

Miles han invadido nuestro territorioTausende sind bei uns eingefallen
Paralizado escucho tu grito de muerte resonarGelähmt hör ich dein' Todesschrei erschallen
Fuiste amigo y compañero para míFreund und Gefährte warst du mir
Como compañeros de armas luchamos juntosAls Waffenbrüder kämpften wir
Pero contra este enemigo debías caerDoch gegen diesen Feind solltest du fallen
Has sido derrotado en esta batallaErlegen bist du dieser Schlacht
Las valquirias te llevaron lejosWalküren dich hinfort gebracht
Ahora estás sentado en los dorados salones de AsgardDort sitzt du nun in Asgards gold'nen Hallen