Prolog

Prólogo

Prolog

Mis hermanos del sagrado OficioMeine Brüder des heiligen Officiums
No es novedad que vivimos en una época casi sin diosEs ist keine Neuigkeit dass wir in einer schier gottlosen Zeit leben
El hombre común es poco más que un cerdoDer gemeine Mensch ist kaum mehr als ein Schwein
Que se revuelca en el hediondo excremento del pecadoDas sich im stinkenden Exkrement der Sünde suhlt
Todo esto ya lo sabenDies alles wisst ihr schon
Pero escuchenDoch horcht
¿No oyen estos sonidos?Hört ihr nicht diese Klänge
MúsicaMusik
NoNein
Es el llanto de un recién nacidoDas ist das Schreien eines Neugeborenen
Los primeros balbuceos de un infante infernalDas erste Lautieren eines infernalischen Säuglings
Es el deber divino de nuestra santa InquisiciónEs ist die gottgegebene Pflicht unserer heiligen Inquisition
Prevenir esta epidemiaDiese Epidemie zu verhindern
Debemos actuar rápidamente porque ya ha comenzado...Wir müssen rasch handeln denn es hat schon begonnen...