Deir Meister

Maestro de Deir

Deir Meister

Tu corazón late más rápido - alimenta la circulaciónDein Herz pumpt schneller - befeuert den Kreislauf
Más brillante y más intenso - tu vida cobra impulsoHeller und greller - dein Leben nimmt Fahrt auf

La ociosidad es obra del diabloMüßiggang ist Teufelswerk
Nuestra rueda nunca se detieneUnser Rad steht niemals still
Dirígete hacia la montaña sagradaMach dich auf zum Tempelberg
Porque así lo quiere el MaestroWell der Meister es so will
Ofrece tus mejores añosOpfer deine besten Jahre
Corre, hay tanto por hacerLauf, es gibt so viel zu tun
Desde la cuna hasta la tumbaVon der Wiege bis zur Bahre
Debes correr y no descansarSollst du rennen und nicht ruh'n

Más alto, más lejos, siempre más rápidoHöher, weiter, immer schneller

Adelante, más rápido, no te detengasVorwärts, schneller, bleib nicht stehen
El Maestro quiere verte correrDer Meister will dich rennen sehen
Puedes dormir cuando estés muertoSchlafen kannst du, wenn du tot bist
Nuestra rueda nunca se detieneUnser Rad steht niemals still
¿No te das cuenta de que el mundo está en peligro?Merkst du denn nicht, dass die Welt in Not ist?
Porque así lo quiere el MaestroWeil der Meister es so will
La pereza es el canto del cisneFaulheit ist der Abgesang
La inmovilidad trae la ruinaStillstand bringt den Untergang
Quien no obedece es dejado atrásWer nicht spurt wird abgehängt
Aquí no se regala nadaHier bekommst du nichts geschenkt

Lo bueno cuesta - lo quieres tenerWas gut ist, das kostet - du willst es haben
Quien descansa, se oxida - y es enterradoWer rastet, der rostet - und wird begraben

Más alto, más lejos, siempre más rápidoHöher, weiter, immer schneller

Adelante, más rápido, no te detengasVorwärts, schneller, bleib nicht stehen
El Maestro quiere verte correrDer Meister will dich rennen sehen
Adelante, más rápido, no te detengasVorwärts, schneller, bleib nicht stehen
El Maestro quiere verte correrDer Meister will dich rennen sehen
No hay súplicas ni ruegos que valganDa hilft kein Betteln und kein Flehen
El Maestro quiere verte correrDer Meister will dich rennen sehen
Adelante, más rápido, no te detengasVorwärts, schneller, bleib nicht stehen
El Maestro quiere verte correrDer Meister will dich rennen sehen

¡Más rápido!Schneller!

En el fondo preferirías ser libreIm grunde wärst du lieber frei
En la carrera salvaje la vida pasa volandoIm wilden Lauf rauscht das Leben vorbei
Pequeños sueños, sin deseosKleine Träume, kein Verlangen
Has ido demasiado lejosDu bist schon view zu weit gegangen

Más alto, más lejos, siempre más rápidoHöher, weiter, immer schneller

Adelante, más rápido, no te detengasVorwärts, schneller, bleib nicht stehen
El Maestro quiere verte correrDer Meister will dich rennen sehen
Adelante, más rápido, no te detengasVorwärts, schneller, bleib nicht stehen
El Maestro quiere verte correrDer Meister will dich rennen sehen
No hay súplicas ni ruegos que valganDa hilft kein Betteln und kein Flehen
El Maestro quiere verte correrDer Meister will dich rennen sehen
Adelante, más rápido, no te detengasVorwärts, schneller, bleib nicht stehen
El Maestro quiere verte correrDer Meister will dich rennen sehen

¡Más rápido!Schneller!