Düsterpflicht

Deber sombrío

Düsterpflicht

Mirada en el rostro hinchado del enemigo, sostén el espejo en blanco frente a élBlick in des Feindes Breigesicht halt ihm den blanken Spiegel vor
No quiere ver su error, el espejo va de oreja a orejaWill einseh‘n er den Irrtum nicht der Spiegel fährt von Ohr zu Ohr
Y si aún no tiene un rostro hinchado, lo tendrá tan pronto como la hoja lo alcanceUnd ist er noch kein Breigesicht wird er‘s sobald die Klinge trifft
Allí se astilla ruidosamente la capa de hueso, escríbelo en su cerebro en rojoDa splittert laut die Knochenschicht schreib‘s in sein Hirn in roter Schrift

Amigos, levanten el hacha, cada uno juró por GrimmetatenFreunde reißt die Axt empor Grimmetaten jeder schwor
No toleren la cobardía vacilante, incluso la muerte les mira a la caraDulde feiges Zaudern nicht blickt auch der Tod euch ins Gesicht
Rajen los vientres, rompan los cuellos, pérdanse por completo en la destreza de la guerraSchlitzt die Wänste brecht‘s Genick verliert euch ganz im Kriegsgeschick
Cuando el enemigo se ahogue en sangre, el alma saltará al cieloWenn der Feind im Blut ertrinkt die Seele in den Himmel springt

Cuando mi camino esté lleno de cadáveresWenn mein Weg von Leichen gespickt
habré enviado suficientes lejoshab ich genug hinfort geschickt

La muerte es nuestro deber sombríoDer Tod ist uns‘re Düsterpflicht
Hermanos, no teman al dolorBrüder fürchtet Schmerzen nicht
Hasta que en el próximo amanecerBis im nächsten Sonnenschein
no quede nada del enemigovom Feinde wird nichts übrig sein

Se acerca mi último grito de batalla, una flecha lo sacó de mi gargantaEs naht mein letzter Kampfesschrei ein Pfeil ihn aus der Kehle trieb
Utilizo el último aliento para un último golpe en la cabezaIch nutz‘ den letzten Atemzug für einen letzten Schädelhieb

Ahora debería ser libre, bailar alrededor del fuego lejos de las bestias de la guerraNun sollt ich frei sein tanz um‘s Feuer fern von Krieges Ungeheuer
Navegar en las olas, volar en el viento, sin embargo, nunca encontraré descansoTreib auf Fluten flieg im Winde dennoch niemals Ruhe finde
Lejos del mundo en el polvo de la niebla, el deseo de luchar me roba los sentidosFern der Welt im Nebelstaub Kampfeslust die Sinne raubt
No puedo quedarme, el llamado de la batalla me atrae de vuelta, me arrastra el poder de la sed de sangreKann nicht bleiben Ruf der Schlacht zurück zieht mich der Blutgier Macht

Maldición, me uno a mis compañeros, trayendo nueva gloria y despertando la muerteVerdammt zieh ich mit meinen Recken neuen Ruhm und Tod erwecken

La muerte es nuestro deber sombríoDer Tod ist uns‘re Düsterpflicht
Hermanos, no teman al dolorBrüder fürchtet Schmerzen nicht
Hasta que en el próximo amanecerBis im nächsten Sonnenschein
no quede nada del enemigovom Feinde wird nichts übrig sein

La muerte es nuestro deber sombríoDer Tod ist uns‘re Düsterpflicht
Hermanos, no teman al dolorBrüder fürchtet Schmerzen nicht
Hasta que en el próximo amanecerBis im nächsten Sonnenschein
no quede nada del enemigovom Feinde wird nichts übrig sein

La muerte es nuestro deber sombríoDer Tod ist uns‘re Düsterpflicht
Hermanos, no teman al dolorBrüder fürchtet Schmerzen nicht
Hasta que en el próximo amanecerBis im nächsten Sonnenschein
no quede nada del enemigovom Feinde wird nichts übrig sein