Hörner Hoch

Cuernos en alto

Hörner Hoch

Cuernos en alto – saca provecho de todoHörner hoch – schöpft aus dem Vollen
Cuernos en alto – porque queremos celebrarHörner hoch – weil wir feiern wollen
Cuernos en alto – que así seaHörner hoch – lasst es gescheh'n
¡Queremos ver sus malditos cuernos!Wir woll'n eure gottverdammten Hörner seh'n!

Todos los guerreros y piratas – ¡levanten los cuernos!Alle Krieger und Piraten – hebt die Hörner hoch!
Todos los chamanes y druidas – ¡levanten los cuernos!Alle Schamanen und Druiden – hebt die Hörner hoch!
Ya sea demonio o ángel – ¡levanten los cuernos!Ob nun Teufel oder Engel – hebt die Hörner hoch!
Cazador de dragones o hada – mmmh – ¡cuernos en alto!Drachentöter oder Fee – mmmh – Hörner hoch!

¿Son grandes o pequeños? – ¡cuernos en alto!Seid ihr groß oder klein – hebt die Hörner hoch!
¿Son rudos o refinados? – ¡cuernos en alto!Seid ihr grob oder fein – hebt die Hörner hoch!
Hombres o mujeres – ¡cuernos en alto!Männlein oder Weiblein – hebt die Hörner hoch!
Todos los bebedores y paganos levanten los – ¡cuernos en alto!Alle Zecher und Heiden hebt die – Hörner hoch!

Porque la vida es corta, pero la noche es largaDenn das Leben ist kurz, doch die Nacht noch lang
¡Todos los brazos arriba – brindemos!Alle Arme hoch – wir stoßen an!

Cuernos en alto – saca provecho de todoHörner hoch – schöpft aus dem Vollen
Cuernos en alto – porque queremos celebrarHörner hoch – weil wir feiern wollen
Cuernos en alto – que así seaHörner hoch – lasst es gescheh'n
¡Queremos ver sus cuernos!Wir woll'n eure Hörner seh'en!
Cuernos en alto – saca provecho de todoHörner hoch – schöpft aus dem Vollen
Cuernos en alto – porque queremos celebrarHörner hoch – weil wir feiern wollen
Cuernos en alto – que así seaHörner hoch – lasst es gescheh'n
¡Queremos ver sus malditos cuernos!Wir woll'n eure gottverdammten Hörner seh'n!
Cuernos en alto – Todos los guerreros y piratasHörner hoch – Alle Krieger und Piraten
Cuernos en alto – Todos los bebedores y paganosHörner hoch – Alle Zecher und Heiden
Cuernos en alto – Que así seaHörner hoch – Lasst es gescheh'n
Cuernos en alto – Queremos ver sus cuernosHörner hoch – Wir wollen eure Hörner seh'n