Joanna

Joanna

Joanna

Temprano en la mañana, no tienes tiempoSchon früh am Morgen, du hast keine Zeit
Tomaste café, ya estás lista,Kaffee getrunken, du bist schon bereit,
el camino al trabajo, todo está planeado,der Weg zur Arbeit, schon alles geplant,
- y el tiempo pasa- und die Zeit, die vergeht
Sin saludos, sin sonrisas, todos te evitan,Kein Gruß, kein Lächeln, alle weichen dir aus,
tu mirada se vuelve frenética - ¿qué importa eso?,dein Blick wird hektisch - was macht das schon aus,
al mediodía, comida rápida - porque hay que comer,zu Mittag fast food - denn Essen muß sein,
- y el tiempo pasa, pronto será tarde- und die Zeit vergeht, bald ist es zu spät
Oh, Joanna - sí, en tu mundo,Oh, Joanna - ja in deiner Welt,
oh, Joanna - ahí solo gobierna tu dinerooh, Joanna - da regiert nur dein Geld
oh, Joanna - sí, te he confrontadooh, Joanna - ja ich hab dich gestellt
oh, Joanna, oh Joannaoh, Joanna, oh Joanna
Sin tiempo para amigos, el trabajo es lo primeroKeine Zeit für Freunde, die Arbeit geht vor
Sin tiempo para niños, solo molestanKeine Zeit für Kinder, die stören ja nur
Sin tiempo para ti misma, ya ni lo notasKeine Zeit für dich selbst, du merkst es nicht mehr
- y tu mirada está vacía.- und dein Blick ist so leer.
Ves a los demás y te preguntas por qué,Du siehst die andern und denkst dir wieso,
les va mejor, son felices y alegresgehts denen besser, die sind glücklich und froh
Construyes una coraza, bien fuerte alrededor de tu corazónDu baust 'nen Panzer, ganz fest um dein Herz
- pero siento tu dolor muy adentro en el corazón- doch ich spür deinen Schmerz ganz tief drin im Herz
Oh, Joanna - sí, en tu mundo,Oh, Joanna - ja in deiner Welt,
oh, Joanna - ahí solo gobierna tu dinerooh, Joanna - da regiert nur dein Geld
oh, Joanna - sí, te he confrontadooh, Joanna - ja ich hab dich gestellt
oh, Joanna, oh Joannaoh, Joanna, oh Joanna