What's The Holy (Nobel) Today?

Was ist heute der heilige Nobel?

What's The Holy (Nobel) Today?

Hört auf mit dem Krieg! Wir hassen den Krieg!Stop war! We hate war!
Hört auf mit dem Krieg! Wir hassen den Krieg!Stop war! We hate war!
Hört auf mit dem Krieg! Wir hassen den Krieg!Stop war! We hate war!
Hört auf mit dem Krieg!Stop war!
Hört auf, das Leben zu töten!Stop killing life!
Hört auf mit dem Krieg!Stop war!
Hört auf, den Traum unseres Kindes zu verbrennen!Stop burning the dream of our child!

Hört auf mit dem Krieg!Stop war!
Hört auf, das Leben zu töten!Stop killing life!
Hört auf mit dem Krieg!Stop war!
Hört auf, den Traum unseres Kindes zu verbrennen!Stop burning the dream of our child!

Ich sterbe im Licht, wenn ich die Kinder weinen seheI'm dying in the light when I see the children cry
Ich sterbe im Licht, wenn ich die Kinder weinen seheI'm dying in the light when I see the children cry
Im Licht der Bomben! Bomben! Bomben!In the bright of bombs! Bombs! Bombs!

Ihre Träume wurden durch Rassismus getötetTheir dreams were killed by racism
Ihre Hoffnung beraubt von der Verschwendung des Hasses, dann weinen sieTheir hope deprived by the spender of hate then they cry
Sie sterben und der heilige Nobel ist verschwundenThey die and the holy Nobel is gone
Fühlst du dich hoffnungslos mit unserer ZukunftDo you feel hopeless with our future
Wenn die Zeitung über die Atomwaffen der Nation sprichtWhen the newspaper talk about nuclear weaponry of the nation
Um die Menschenrechte zu schützen (es ist so dumm)To save human rights (it’s so stupid)
Wenn das Fernsehen zeigt, dass die Macht der Erde bereit ist zu kämpfenWhen the TV shows that the power of earth is ready to fight

Hey Frau Nobel, wo bist du jetzt?Hey Mrs. Nobel, where are you now?
Hey Herr Nobel, wo bist du jetzt?Hey Mr. Nobel, where are you now?
Was ist heute der heilige Nobel?What is the holy Nobel today?

Die Welt kehrt zurück in die DunkelheitThe world sets back to the dark
Die Soldaten schießen mit ihren Waffen auf die Schwachen und nehmen das Recht zu liebenThe soldier shoot their guns to the weak people and turn off the right to love
Und die Herrscher behaupten, sie seien Gott, bereit, die Macht zurückzunehmenAnd rulers claim they’re God ready to take the power back
Um jeden zu zerstörenTo destroy anyone
Um einige Ethnien zu säubernTo clean some ethic
Um Einheit zu schaffenTo create uniformity
Und um einige Religionen zu vertreibenAnd to throw some religion

Frauen und Kinder weinen nurWoman and child just cry
Können nicht fliehen, dann sterben, sterben, sterbenCan’t run, then die, die, die
Frauen und Kinder weinen nurWoman and child just cry
Können nicht dem Feuer des Krieges entkommenCan’t leave from fire of war

Hört auf mit dem Krieg! Wir hassen den Krieg!Stop war! We hate war!
Hört auf mit dem Krieg! Wir hassen den Krieg!Stop war! We hate war!
Hört auf mit dem Krieg! Wir hassen den Krieg!Stop war! We hate war!
Hört auf mit dem Krieg! Wir hassen den Krieg!Stop war! We hate war!

Hört auf mit dem Krieg! Wir hassen den Krieg!Stop war! We hate war!
Hört auf mit dem Krieg! Wir hassen den Krieg!Stop war! We hate war!
Hört auf mit dem Krieg! Wir hassen den Krieg!Stop war! We hate war!
Hört auf mit dem Krieg! Wir hassen den Krieg!Stop war! We hate war!

Frauen und Kinder weinen nurWoman and child just cry
Können nicht fliehen, dann sterben, sterben, sterbenCan’t run, then die, die, die
Frauen und Kinder weinen nurWoman and child just cry
Können nicht dem Feuer des Krieges entkommenCan’t leave from fire of war

Frauen und Kinder weinen nurWoman and child just cry
Können nicht fliehen, dann sterben, sterben, sterbenCan’t run, then die, die, die
Frauen und Kinder weinen nurWoman and child just cry
Können nicht dem Feuer des Krieges entkommenCan’t leave from fire of war

Frauen und Kinder weinen nurWoman and child just cry
Können nicht fliehen, dann sterben, sterben, sterbenCan’t run, then die, die, die
Frauen und Kinder weinen nurWoman and child just cry
Können nicht dem Feuer des Krieges entkommenCan’t leave from fire of war

Frauen und Kinder weinen nurWoman and child just cry
Können nicht fliehen, dann sterben, sterben, sterbenCan’t run, then die, die, die
Frauen und Kinder weinen nurWoman and child just cry
Können nicht dem Feuer des Krieges entkommenCan’t leave from fire of war

Im Licht der Bomben! Bomben! Bomben!In the bright of bombs! Bombs! Bombs!