Goodbye

Adiós

Goodbye

AdiósGoodbye

Así que has decididoSo you've decided
Que no hay mucho por lo que vivir por aquíThere's not much around here to live for
Aunque lo hayas negadoThough you've denied it
La realidad llamó a tu puertaReality came knocking at your door
Intentaste luchar contra elloYou tried to fight it
Intentaste sustituir tu desesperaciónTried to substitute your despair
Y ahora estás de pieAnd now you're standing
Con una soga de tendedero alrededor de tu cuelloWith a washline-noose around your neck

Adiós querido padreGoodbye father dearest
Adiós madre amorosaGoodbye mother love
Adiós hermanitaGoodbye little sister
Adiós perritoGoodbye puppy dog
No hay nada más para míThere's nothing more for me
Que amar o sentirTo love or to feel
Mi vida es un trato cruelMy life's a raw deal
AdiósGoodbye

La habitación comienza a desvanecerseThe room starts to fade
Mientras la cuerda aprieta tu cuelloAs the line bites your neck (*)
Y vislumbras la notaAnd you glimpse the note
Que dejaste en la camaYou left on the bed
El gris se convierte en negroGrey turns to black
Mientras tus ojos miran ciegamenteAs your eyes blindly stare
Hacia el Más AlláInto the Hereafter
AdiósGoodbye

Ahora te ves a ti mismo colgandoNow you see yourself hanging
Como una muñeca descartadaLike a limps discarded doll
Por un momentoFor a moment
Te quedas suspendido sin rumboYou hover aimlessly
Luego una mano oscura y heladaThen a dark icy hand
Parece llamarte hacia otro ladoSeems to beckon you away
Entra en lo desconocidoEnter the unknown
AdiósGoodbye

Adiós querido padreGoodbye father dearest
Adiós madre amorosaGoodbye mother love
Adiós hermanitaGoodbye little sister
Adiós perritoGoodbye puppy dog
No hay nada más para míThere's nothing more for me
Que amar o sentirTo love or to feel
Mi vida es una prueba difícilMy life's an ordeal
Adiós.Goodbye.