Nijyuu Yo Jikan No Shinwa

El mito de veinticuatro horas

Nijyuu Yo Jikan No Shinwa

Un fotógrafo se quedó atrapado en tu ciudad
ひざにおいたフォトグラフ あなたのまちは
Hizani oita fotografo anata no machi wa
El encuentro con la persona feliz que te dio lágrimas
であいのよろこびと なみだをくれた
Deai no yorokobito namida wo kureta
Si me abrazaras más débilmente
もっとよわくだきしめてくれたら
Motto yowaku dakishimete kuretara
Seguro que te habría olvidado rápidamente
きっとはやくあなたをわすれたのに
Kitto hayaku anata wasuretanoni
Ese sueño secreto todavía vaga por mi corazón
あのひみたゆめがいまでもこころさまよう
Ano himita yumega imademo kokoro samayou
Incluso si se convierte en el mito de veinticuatro horas
にじゅうよじかんのしんわとしても
Nijyuu yo jikan no shinwa to shitemo
Ese sueño secreto
あのひみたゆめは
Ano himita yume wa
No puedo recordarlo, no puedo alejarme
おぼえていてはいけない はなれていかない
Oboete ite wa ikenai hanarete ikanai
El sueño de esa persona
あのひとのゆめ
Ano hito no yume
Lo único que dejaste atrás
あなたがふたつだけのこした
Anata ga futatsu dake nokoshita
Fue el eco de la cuesta empinada
ものはさかみちのなまえと
Mono wa sakamichi no namaeto
Un vestido de mentiras
うそのあどれす
Uso no adoresu
La noche anterior éramos amables el uno con el otro
もとよるがふたりにやさしくて
Moto yoru ga futari ni yasashikute
Si hubiéramos seguido girando para siempre
ずっとずっとまわりつづけたなら
Zutto zutto mawari tsuzuketanara
Recordaría tus labios traviesos
ふれたくちびるがいたずらにおぼえている
Fureta kuchibiru ga itazurani oboeteiru
Incluso si se convierte en el mito de veinticuatro horas
にじゅうよじかんのしんわとしても
Nijyuu yo jikan no shinwa to shitemo
No puedo creer en la promesa de ese día
あのひのやくそくしんじていてはいけない
Ano hi no yakusoku shinjite ite wa ikenai
Quiero tocarte una vez más
もういちどふれたい
Mo ichido furetai
En ese calor
あのぬくもりに
Ano nukumorini
Tus labios tocados
ふれたくちびるが
Fureta kuchibiru ga
Todavía vagan por mi corazón
いまでもこころさまよう
Imademo kokoro samayou
Incluso si se convierte en el mito de veinticuatro horas
にじゅうよじかんのしんわとしても
Nijyuu yo jikan no shinwa to shitemo
Ese sueño secreto no puedo recordarlo, no puedo alejarme
あのひみたゆめはおぼえていてはいけない
Ano himita yume wa obote ite wa ikenai
No puedo irme
はなれていかない
Hanarete ikanai
El mito de ese día
あのひのしんわ
Ano hi no shinwa