Cloud

Nube

Cloud

Quiero transmitir, no puedo transmitir este sentimiento
とどけたい とどかない このおもいを
todoketai todokanai kono omoi o
Mi fiebre sigue sin resolverse
からまわりしたままのぼくのじょうねつ
karamawari shita mama no boku no jounetsu

Páginas de revistas que no puedo leer
よみきれないざっしのぺーじ
yomikirenai zasshi no peeji
Tengo que leerlas, me preocupa
よまなくちゃいけないきになるよ
yomanakucha ikenai ki ni naru yo
Los canales de televisión que aumentan
ふえていくてれびのちゃんねる
fuete iku terebi no channeru
¿Me retrasaré si no los veo todos?
ぜんぶみなきゃおくれちゃうのかな
zenbu minakya okurechau no kana

Teniendo extraños sueños en el parque frente a mi casa
おかしなゆめみるんだいえのまえのこうえんで
okashi na yume miru n da ie no mae no kouen de
La pelota que te lancé se cae a la mitad
きみになげたぼーるがとちゅうでおちちゃうんだよ
kimi ni nageta booru ga tochuu de ochichau n da yo

Rodeado de videojuegos en la esquina de mi habitación
へやのすみつまれたげーむそふと
heya no sumi tsumareta geemu sofuto
¿No tengo otra opción más que jugar?
やらなくちゃいみがないのかな
yaranakucha imi ga nai no kana

Aunque te estoy hablando al otro lado de la mesa
てーぶるのむこうのきみにしゃべりかけているのに
teeburu no mukou no kimi ni shaberi kakete iru no ni
Tú no respondes ni una sola vez
きみはひょうじょうひとつかえてはくれない
kimi wa hyoujou hitotsu kaete wa kurenai
A pesar de que estoy tan cerca de ti
こんなにちかくにぼくがいるのに
konna ni chikaku ni boku ga iru no ni

No puedo transmitir, no puedo transmitir este sentimiento
とどかない とどかない このおもいを
todokanai todokanai kono omoi o
¿Qué es realmente lo importante?
ほんとうにたいせつなことなにかな
hontou ni taisetsu na koto nani kana

De alguna manera, siento que estoy siendo controlado por alguien
なんだかだれかにあやつられているみたい
nandaka dareka ni ayatsurarete iru mitai
Mi corazón realmente me pertenece
こころはほんとうにぼくのものなの
kokoro wa honto ni boku no mono na no

No puedo escuchar, no puedo transmitir tu voz
きこえない とどかない きみのこえが
kikoenai todokanai kimi no koe ga
Es bloqueada y desaparece por completo
ざっとうにさえぎられきえてしまう
zattou ni saegirare kiete shimau

Todo se distorsiona
なにもかもがゆがんでいく
nani mo kamo ga yugande iku
¿Cómo puedo volver a un corazón que no sabe nada?
なにもしらないこころにもどれたらいいのにな
nani mo shiranai kokoro ni modoretara ii no ni na