A Outra Face

La otra cara

A Outra Face

Estoy cansado de esquivarCansei de me esquivar
Y dejar que me controlesE deixar você me controlar
Sé que nunca ha sidoEu sei que nunca foi
Alguien en quien confiarAlguém para se confiar
Pero sólo el tiempo fue capaz deMas só o tempo foi capaz
Para mostrar tu corazónDe mostrar seu coração
Hecho de hielo y vacío como la soledadFeito de gelo e vazio como a solidão

Y ya no me sientoE eu já não sinto mais
Miedo a mirar hacia atrásMedo de olhar pra trás
Y ver tanto malE ver tanta maldade
Tú en la oscuridadVocê na escuridão
Por tanta humillaciónPor tanta humilhação
Y ver cómo caes al sueloE ver você caindo ao chão

Hoy puedo verHoje já posso enxergar
(LA OTRA MEJILLA)(A OUTRA FACE)
Y pon fin a tus secretosE pôr um fim nos teus segredos
En el amargo sabor de la ilusiónNo gosto amargo da ilusão
(TE CAÍSTE)(VOCÊ CAIU)
Es tu retrato en el espejoÉ o seu retrato no espelho

Tan frío y sombríoTão frio e sombrio
Eso es todo lo que puedo sentirÉ só o que eu posso sentir
Con todas estas marcasCom todas essas marcas
Que creaste dentro de míQue criou dentro de mim
Tal vez, túTalvez, você
¿Quieres ver algún día?Queira um dia enxergar
¡Qué difícil es!O quanto é difícil
Para verte en este lugarTe ver nesse lugar

Y ya no me sientoE eu já não sinto mais
Miedo a mirar hacia atrásMedo de olhar pra trás
Y ver tanto malE ver tanta maldade
Tú en la oscuridadVocê na escuridão
Por tanta humillaciónPor tanta humilhação
Y ver cómo caes al sueloE ver você caindo ao chão

Hoy puedo verHoje já posso enxergar
(LA OTRA MEJILLA)(A OUTRA FACE)
Y pon fin a tus secretosE pôr um fim nos teus segredos
En el amargo sabor de la ilusiónNo gosto amargo da ilusão
(TE CAÍSTE)(VOCÊ CAIU)
Es tu retrato en el espejoÉ o seu retrato no espelho

Siempre y cuando estésEnquanto estiver
Atrapado en tiPreso em você
No puedo controlarloNão posso controlar
Pero necesito aprender a olvidarMas eu preciso aprender a esquecer
Y creen que todo puede cambiarE acreditar que tudo possa mudar

No voy a estar bienNão vou estar bem
Verte en el sueloTe vendo ao chão
Pero no puedo evitarloMas não posso evitar
Porque nada es en vanoPois nada é em vão
Tú lo plantasteVocê que plantou
Sólo habrá una cucharaSó restará colher
Tal vez el clima cambie para tiTalvez o tempo mude, pra você

No voy a estar bienNão vou estar bem
(No estaré bien)(Não vou estar bem)
No puedo ver, luchar por el tiempo para cambiar por tiNão posso ver, lutar que o tempo mude pra você
(Y ya no puedo)(E eu não posso mais)
Tal vez las cosas cambien para tiTalvez as coisas mudem pra você
(Tal vez las cosas cambien para ti)(Talvez as coisas mudem pra você)

Tal vez, tal vezTalvez, talvez
Tal vez, tal vezTalvez, talvez
Bueno, tal vezTalvez.