Panic! In Four Minutes (Part 1)

Panik! In Vier Minuten (Teil 1)

Panic! In Four Minutes (Part 1)

Doppelte Blase, Disco-Queen, auf dem Weg zur GuillotineDouble bubble disco queen headed to the guillotine
Haut so cool wie Steve McQueen, lass mich dein Killer-König seinSkin as cool as Steve McQueen, let me be your killer king

Meine Berührung ist schwarz und giftigMy touch is black and poisonous
Und nichts wie mein betrunkenes KüssenAnd nothing like my punch drunk kiss
Ich weiß, du brauchst es, spürst du esI know you need it, do you feel it
Trink das Wasser, trink den WeinDrink the water, drink the wine

Finder sind Gewinner, Verlierer weinenFinders keepers, losers weepers

Du hast einen sauren kleinen Geschmack in meinen Mund gebrachtYou put a sour little flavor in my mouth now
Du bewegst dich im Kreis, hoffend, dass es niemand herausfindetYou move in circles hoping no one's gonna find out
Aber wir haben so viel GlückBut we're so lucky
Küss den Ring und lass sie sich verbeugenKiss the ring and let 'em bow down
Auf der Suche nach der Zeit deines LebensLooking for the time of your life

Ich nehme die Krone zurückI'm taking back the crown
Ich bin ganz angezogen und nacktI'm all dressed up and naked
Ich sehe, was mir gehört und nehme esI see what's mine and take it
Oh, jaOh, yeah

Wo wirst du morgen früh aufwachen?Where will you be waking up tomorrow morning?
Bist du schmutzig?Are you nasty?
Bist du schmutzig?Are you nasty?
Ich liebe sie trotzdemI love her anyway
Oh, jaOh, yeah
Durch die HintertürOut the back door
Verdammtes!Goddamn!
Aber ich liebe sie trotzdemBut I love her anyway

Oh, naja, stell dir vorOh, well, imagine
Während ich durch die Bänke in einem Kirchenflur geheAs I'm pacing the pews in a church corridor
Und ich kann nicht anders, als zu hörenAnd I can't help but to hear
Nein, ich kann nicht anders, als ein Wortwechsel zu hörenNo I can't help but to hear an exchanging of words
Ich mische mich ein mit: Habt ihr Leute jemals gehört vonI chime in with a: Haven't you people ever heard of
Schließt die verdammte Tür? NeinClosing the goddamn door? No
Es ist viel besser, solchen DingenIt's much better to face these kinds of things
Mit einer gewissen Gelassenheit und Rationalität zu begegnenWith a sense of poise and rationality

Ich mische mich ein mit: Habt ihr Leute jemals gehört vonI chime in with a: Haven't you people ever heard of
Schließt die verdammte Tür? NeinClosing the goddamn door? No
Es ist viel besser, solchen DingenIt's much better to face these kinds of things
Mit einem Gefühl vonWith a sense of

HeyHey
Alle meine Freunde waren glorreichAll my friends were glorious
Heute Nacht sind wir siegreichTonight we are victorious

Sag, was du meinst, sag mir, dass ich recht habeSay what you mean, tell me I'm right
Und lass die Sonne auf mich herabregnenAnd let the sun rain down on me
Gib mir ein Zeichen, ich will glaubenGive me a sign, I want to believe