Panic! In Four Minutes (Part 1)

¡Pánico! En cuatro minutos (Parte 1)

Panic! In Four Minutes (Part 1)

La reina disco de doble burbuja se dirigió a la guillotinaDouble bubble disco queen headed to the guillotine
Piel tan genial como Steve McQueen, déjame ser tu rey asesinoSkin as cool as Steve McQueen, let me be your killer king

Mi toque es negro y venenosoMy touch is black and poisonous
Y nada como mi beso borracho poncheAnd nothing like my punch drunk kiss
Sé que lo necesitas, lo sientesI know you need it, do you feel it
Bebe el agua, bebe el vinoDrink the water, drink the wine

Buscadores guardianes, perdedores lloronesFinders keepers, losers weepers

Pones un poco de sabor amargo en mi boca ahoraYou put a sour little flavor in my mouth now
Te mueves en círculos esperando que nadie se entereYou move in circles hoping no one's gonna find out
Pero somos tan afortunadosBut we're so lucky
Besa el anillo y deja que se inclinenKiss the ring and let 'em bow down
Buscando el momento de tu vidaLooking for the time of your life

Estoy recuperando la coronaI'm taking back the crown
Estoy todo vestido y desnudoI'm all dressed up and naked
Veo lo que es mío y lo tomoI see what's mine and take it
Oh síOh, yeah

¿Dónde te despertarás mañana por la mañana?Where will you be waking up tomorrow morning?
¿Eres desagradable?Are you nasty?
¿Eres desagradable?Are you nasty?
la amo de todos modosI love her anyway
Oh síOh, yeah
por la puerta traseraOut the back door
¡Maldita sea!Goddamn!
Pero la amo de todos modosBut I love her anyway

Oh, bueno, imaginaOh, well, imagine
Mientras camino por los bancos en el pasillo de una iglesiaAs I'm pacing the pews in a church corridor
Y no puedo evitar escucharAnd I can't help but to hear
No, no puedo evitar escuchar un intercambio de palabrasNo I can't help but to hear an exchanging of words
Intervengo con un: ¿Ustedes nunca han oído hablar deI chime in with a: Haven't you people ever heard of
¿Cerrando la maldita puerta? NoClosing the goddamn door? No
Es mucho mejor enfrentar este tipo de cosasIt's much better to face these kinds of things
Con un sentido de equilibrio y racionalidadWith a sense of poise and rationality

Intervengo con un: ¿Ustedes nunca han oído hablar deI chime in with a: Haven't you people ever heard of
¿Cerrando la maldita puerta? NoClosing the goddamn door? No
Es mucho mejor enfrentar este tipo de cosasIt's much better to face these kinds of things
con un sentido deWith a sense of

OyeHey
Todos mis amigos eran gloriososAll my friends were glorious
Esta noche somos victoriososTonight we are victorious

Di lo que quieres decir, dime que tengo razónSay what you mean, tell me I'm right
Y deja que el sol llueva sobre míAnd let the sun rain down on me
Dame una señal, quiero creerGive me a sign, I want to believe