Let's Get Together Now

Laten We Samenkomen

Let's Get Together Now

La la la la... (laten we samenkomen)La la la la... (let's get together now)

Mmmh, zeker, zo'n dag was er ookMmmh sure chigai sonna hi mo atta
verweven in de stroom, als een heuvel die ons omarmtmajiwaranu nagare no you oka o hasamu
Mmmh, maar de liefde van nu verbindt onsMmmh demo ima no ai ga tsunagu
er is niets dat we samen niet kunnen vastpakkenfutari de tsukamenai mono nante nai yo
stel je voor, zelfs als woorden niet als één in de wereld bestaan, kunnen we verbonden zijnmoshimo kotoba sekai ni hitotsu to shite nakatta to shite mo musubareru
(laten we samenkomen)(let's get together now)

* die versierde woorden zijn niet nodig, "ik hou van je" is genoeg* kazarareta sono kotoba ha iranai "aishiteru" kimochi de ii
we achtervolgen de dromen van ons rollende paaroikakeru korogaru futari no yume o
(laten we samenkomen)(let's get together now)

die gemaakte glimlach is niet nodig, de kracht van onze verbonden handen is genoegtsukurareta sono egao ha iranai tsunagu te no katasa de ii
wij creëren onze eigen wegbokutachi ga michi o tsukutte iku
(laten we samenkomen)(let's get together now)

Mmmh, ik droomde, op een dag met jou, als we het verhaal vertellenMmmh yume miteta kimi to itsu no hi ka hitotsu no monogatari o hanasu toki
Mmmh, terwijl jij het vervolg van de liefde vertelt, blijft mijn gevoel voortdurenMmmh kimi no kataru koi no tsudzuki o boku no kono omoi ga tsudzutte iku kara

stel je voor, zelfs als iemand ons verhaal verspreidt, kan het niet stoppenmoshimo dare ka bokura no monogatari habanda to shite mo tomaranai
(laten we samenkomen)(let's get together now)

** die vervulde geluk is niet nodig, een onverschrokken ideaal is genoeg** mitasareta sono shiawase ha iranai GAMUSHARA na risou de ii
we realiseren ons, de kracht van onszelfkidzuku no sa jibuntachi no CHIKARA
(laten we samenkomen)(let's get together now)

die ontvangen applaus is niet nodig, ik wil oprechte woordenokurareta sono hakushu ha iranai mukidashi no KOTOBA ga hoshii
de echte wereld die we willen ontdekkenkizukitai futari no hontou no sekai
(laten we samenkomen)(let's get together now)

* herhaal* repeat

met dezelfde breedte snijden we onze weg, het uitzicht dat we zien is éénonaji hohaba kizande aruku miteru keshiki ha hitotsu
het enige dat verschilt is dat we geboren zijn, tot we elkaar ontmoeten, alleen het landschap dat we zagentada chigau no ha umareta kara deau made mita fuukei dake sa
(laten we samenkomen)(let's get together now)

* herhaal* repete
** herhaal** repete

La la la la... (laten we samenkomen)La la la la... (let's get together now)