Another Day

Otro día

Another Day

La habitación se volvió fría y aúnThe room turned cold and still
Y el silencio llenó el aireAnd silence filled the air
Tus ojos se mantuvieron abiertosYour eyes remained wide open
Sin embargo, vacío, frío e inconscienteYet vacant, cold and unaware
Parecía cualquier día normalIt seemed like any ordinary day
Llovió por un tiempo hasta que todas las nubes pasaronIt rained for a while until the clouds all passed away
Entonces el sol se rompió a través de un espacio entre las cortinasThen the sun broke through a gap between the curtains
Y jugó en tu caraAnd played upon your face

Miré toda la noche durante horas, nunca supiste que estaba allíI watched all night for hours, you never knew that I was there
Me quedé allí hasta el final, hasta que desaparecisteI stayed there till the end, until you disappeared
Y me pregunto si te echaré de menos en los días que siguen a estosAnd I wonder if I'll miss you in the days that follow these
Porque parece que hay pocas cosas que vale la pena recordar'Coz it seems that there are few things worth remembering

Y los días y años rodados porAnd the days and years rolled by
Apenas me ahorré un pensamiento para tiI hardly spared a thought for you
Aunque parece bastante reprensibleThough it seems quite reprehensible
Es la verdad honesta de DiosIt is God's own honest truth
Y de vez en cuando siento una especie de vacíoAnd now and then I feel a kind of emptiness
Y me pregunto dónde estásAnd I wonder where you are
Me gustaría llegar fuera de mí mismo y tocarteI'd like to reach outside myself and touch you
Pero pareces muy lejosBut you seem so very far
Y cada vez que pienso en las veces que solíamos lucharAnd every time I think about the times we used to fight
Tengo una idea de lo que he perdido y de lo que nunca tuveI get a sense of what I've lost and what I never had
Es demasiado tarde para estos remordimientos, no tiene sentido lamentarse de mi negligenciaIt's too late for these regrets, no sense lamenting my neglect
Sólo desearía haber llorado entonces, por un momentoI only wish that I'd wept then, for just one moment

Miré toda la noche durante horas, nunca supiste que estaba allíI watched all night for hours, you never knew that I was there
Me quedé allí hasta el final, hasta que desaparecisteI stayed there till the end, until you disappeared
Y me pregunto si te echaré de menos en los días que siguen a estosAnd I wonder if I'll miss you in the days that follow these
Porque parece que hay pocas cosas que vale la pena recordar'Coz it seems that there are few things worth remembering
Otro díaAnother day
Otro díaAnother day
Otro díaAnother day
Otro díaAnother day