Days of November

Días de Noviembre

Days of November

Noviembre vuelve otra vezNovember comes again
Entre la niebla matutinaAmongst the morning mist
Estos recuerdos, de días lejanosThese memories, of distant days
Reviven de nuevo como sombras a través de la lluviaRevive again like shadows through the rain

Y aún ahora cuando todo ha terminadoAnd even now when all is over
Y aún ahora cuando todo parece estar bienAnd even now when all seems fine
Y aún ahora - cuando todo ha sido olvidadoAnd even now - when everything has been forgotten
Y solo ahora - cuando todo ha cambiadoAnd only now - when everything has changed

Las noches más largas evocanThe longer nights recall
Un tiempo lejano sin dormirA distant sleepless time
Una esperanza desvanecida aún persiste aquí con el regreso oscuro del miedoA fading hope still lingers here with the dark returns the fear
La brisa helada trae de vuelta la esperanza de señales que no serán vistasThe chilling breeze returns the hope for signs that won't be seen

Y aún ahora cuando todo ha terminadoAnd even now when all is over
Y aún ahora cuando todo parece estar bienAnd even now when all seems fine
Y aún ahora - cuando todo ha sido olvidadoAnd even now - when everything has been forgotten
Y solo ahora - cuando todo ha cambiadoAnd only now - when everything has changed

Noviembre vuelve otra vezNovember back again
Mi vaso vuelve a estar vacíoMy glass again runs empty
Los días acortados traen de vuelta viejos pensamientosThe shortened days bring back old thoughts
Como rayos sofocados de soles pálidos y lejanosLike smothered rays of pale and distant suns

Y aún ahora - cuando todo ha terminadoAnd even now - when all is over
Y aún ahora - cuando todo parece estar bienAnd even now - when all seems fine
Y aún ahora - cuando todo ha sido olvidadoAnd even now - when everything has been forgotten
Y solo ahora - cuando todo ha cambiadoAnd only now - when everything has changed

Y aún ahora - que nada ha terminadoAnd even now - that nothing's over
Y aún ahora - que nada está bienAnd even now - that nothings right
Y aún ahora - que todo ha sido recordadoAnd even now - that everything has been remembered
Y solo ahora - cuando nada puede ser cambiadoAnd only now - when nothing can be changed

Noviembre vuelve otra vezNovember comes again
Entre la niebla matutinaAmongst the morning mist
Estos recuerdos, de días lejanosThese memories, of distant days
Reviven de nuevo como sombras a través de la lluviaRevive again like shadows through the rain