The Grave of Civilization

La Tumba de la Civilización

The Grave of Civilization

Reliquias y polvo debajoRelics and dust beneath
Mis pies cansadosMy weary feet
Todo lo que quedaAll that remains
Del mundo que recuerdoOf the world I remember
Ácido y fértil el hedor de la decadenciaAcrid and fertile the stench of decay
Entra en mi menteEnters my mind
Y escribe en mi almaAnd writes in my soul
Este lugar desolado, una vez tan vivoThis desolate place, once so alive
Ahora está muerto y fríoIs now dead and cold
Envidio a los muertosI envy the dead
La tumba de la civilizaciónThe grave of civilization
Se extiende a mi alrededorIt stretches all around me
El silencio es dolorosoThe silence is painful
No se puede evitarIt cannot be kept out
Me quedo solo conI'm left alone with
El sonido del vacíoThe sound of emptiness
Mis pasos resuenanMy footfalls echo off
En los monolitos de concreto grisThe monoliths of grey concrete
Reliquias y polvo debajoRelics and dust beneath
Mis pies cansados, todo lo que quedaMy weary feet, all that remains
Del mundo que recuerdoOf the world I remember
Pintado con destrucciónPaint with destruction
Sobre lienzo de concretoUpon canvas of concrete
Los orgullosos humilladosThe proud laid low
Las vidas se convierten en huesoLives are rendered in bone
Donde una vez las colmenas del hombreWhere once the hives of man
Luchaban por alcanzar el cieloStrove to pierce the sky
Un laberinto de decadencia se extiendeA warren of decay spreads
Por millas y millasFor mile upon mile
Una suave manta de cenizaA gentle blanket of ash
Sofoca el recuerdo y el dolorSmothers remembrance and grief
Pero no queda nadie vivoBut none are left alive
Nadie respirando aún para llorarNo one still breathing to weep
Nubes ominosas y melancólicasOminous mournful clouds
Envuelven al fantasma del solShroud the ghost of the sun
Vago por estas ruinas soloI wander these ruins alone
Y ruego que llegue el finAnd beg for the end to come
Restos esqueléticos de edificiosSkeletal remains of buildings
Arañan el cielo envenenadoClaw at the poisoned sky
Como manos fosilizadas y marchitasLike withered fossilised hands
De dioses hace mucho muertosOf long dead gods
Cáscaras de ciudad cadáverCorpse city shells
De insectos titanes extintosOf extinct titan insects
El aullido del viento inquietoThe howl of the restless wind
A través de las tuberías oxidadasThrough the rusted pipes
Un conjunto de artificio melancólicoAn assemblage of melancholy artifice
La arrogante locuraThe arrogant folly
De la avaricia de la humanidadOf mankind's avarice
El sol rojo hinchado se poneThe swollen red sun sets
Por última vezFor the final time
En mil añosIn a thousand years
La tierra vidriosa muerta se enfríaThe dead glassy earth is growing cold
La nieve sucia caeFilthy snow tumbles
Desde un cielo enfermizamente brillanteForm a sickly glowing sky
Se posa sobre la interminableIt settles upon the endless
Ruina y huesosRuin and bones
No hay retorno de estoThere can be no return from this
Envidio a los muertosI envy the dead