Bottom of the Well (Part II: The Final Cost)

Fondo del Pozo (Parte II: El Costo Final)

Bottom of the Well (Part II: The Final Cost)

El sabor a cobre me está cerrando la gargantaCopper taste is locking up my throat
La luz del techo es un clavo dentro de mi ojoThe ceiling light is a nail inside my eye
Una noche más estoy perdiendo la cuentaOne more night I'm losing every count
Mientras el resto de mi orgullo se va por el desagüeWhile the rest of my pride leaks down the drain

Las paredes se mueven, no me dejan en pazThe walls are swaying, they won't let me be
Mi mano es una traidora, no para de temblarMy hand is a traitor, it won't stop the shake
(¡Dije que era la última, pero soy un maldito mentiroso!)(I said it was the last one, but I'm a fucking liar!)

Sácame antes de que el suelo me trague enteroGet me out before the floor swallows me whole
Estoy en el fondo de esta mierda y no puedo ver el cieloI'm at the bottom of this shit and I can't see the sky
Gritando un nombre que apenas sé pronunciarScreaming a name I barely know how to speak
Mi propia ruina es un peso hecho de plomoMy own wreckage is a weight made of lead
Dios, si aún estás escuchando mi caosGod, if you're still listening to my chaos
No dejes que muera aquí abajo soloDon't let me die down here alone

El teléfono vibra pero nadie lo contestaThe phone vibrates but no one picks it up
Los puentes que quemé siguen llenos de humoThe bridges I burned are still thick with smoke
El sudor frío me recorre, el estómago mordiéndoseCold sweat crawling, stomach biting itself
La casa está llena del desastre que hiceThe house is full of the mess I made

El vidrio roto refleja en lo que me he convertidoBroken glass reflects what I've become
Una versión distorsionada que no reconozcoA distorted version I don't recognize
(¡Este maldito ciclo nunca va a terminar!)(This goddamn cycle is never gonna end)

Sácame antes de que el suelo me trague enteroGet me out before the floor swallows me whole
Estoy en el fondo de esta mierda y no puedo ver el cieloI'm at the bottom of this shit and I can't see the sky
Gritando un nombre que apenas sé pronunciarScreaming a name I barely know how to speak
Mi propia ruina es un peso hecho de plomoMy own wreckage is a weight made of lead
Dios, si aún estás escuchando mi caosGod, if you're still listening to my chaos
No dejes que muera aquí abajo soloDon't let me die down here alone

Cuatro paredes de concreto y arrepentimientoFour walls of concrete and regret
Cavé este hoyo con mis propias uñasI dug this hole with my own bare nails
No más escaleras, no quedan excusasNo more stairs, no more excuses left
Solo el vacío mirándome de vueltaJust the vacuum staring back at me

¡El orgullo murió en la oscuridad!Pride died in the dark!
¡No hay dónde esconderse!Nowhere left to hide!
Si tu mano es lo único que quedaIf your hand is all that's left
¡Entonces rómpeme y devuélveme a la vida!Then break me and bring me to life!

Sácame antes de que el suelo me trague enteroGet me out before the floor swallows me whole
Estoy en el fondo de esta mierda y no puedo ver el cieloI'm at the bottom of this shit and I can't see the sky
Gritando un nombre que apenas sé pronunciarScreaming a name I barely know how to speak
Mi propia ruina es un peso hecho de plomoMy own wreckage is a weight made of lead
Dios, si aún estás escuchando mi caosGod, if you're still listening to my chaos
No dejes que mueraDon't let me die
¡No dejes que muera!Don't let me die!
¡Muere, muere, aquí abajo solo!Die, die, down here alone!

Sabor a cobreCopper taste
Luz del techoCeiling light
No quiero esto másI don't want this anymore