4 Estações

4 Estaciones

4 Estações

Y parecía que nada existía, mientras en el silencioE parecia que nada existia, enquanto no silêncio
Al aire libre en mi cuello respira, miraAo relento em meu pescoço respira, mira
Aprecia la oración, respira e inspira, entonces solo siente el mismo aire que nos aliviaAprecia a prece respira e inspira então só sinta o mesmo ar que nos alivia
Tras estrellas trazadas en el cielo, cuestionando los regalos de la vidaTraçaram estrelas no céu indagando dádivas da vida
Y en la duda dividimos nuestras deudasE na dúvida dividimos nossas dívidas
Una diva en el diván, quería y me inspira desnudaUma diva no divã eu queria e me inspira despida
Y la paranoia aún no era percibida, babyE paranoia ainda não era percebida baby

Así que recuérdame en retratos lejos del dolor que maltrataEntão me recorda em retratos longe da dor que maltrata
Mientras retrato solo lo que el pecho retrataEnquanto retrato apenas o que peito retrata
Ante los obstáculos, no quiero que pares, pares son paresDiante impasses não quero que pares, pares são pares
Quiero París y de ti todas tus partesQuero Paris e de você todas as suas partes

Ante los obstáculos te traigo directricesDiante impasses te trago diretrizes
Para que me veas en miradas y me digasPara que me veja em olhares e me diga
Todavía podemos ser felicesAinda podemos ser felizes
Todavía podemos ser felicesAinda podemos ser felizes
Todavía podemos ser felicesAinda podemos ser felizes
Todavía podemos ser felicesAinda podemos ser felizes

Te amo y es primavera, te traje floresTe amo e é primavera, te trouxe flores
Entonces enrolla y enciende una vela bellaEntão bole e acenda uma vela bela
Te amo y es primavera, (en la duda) pregunta a las lágrimasTe amo e é primavera, (na dúvida) pergunte as lágrimas
Que se deshacen y forman una acuarelaQue se desfazem e formam uma aquarela

Y en verano, el paseo marítimo se luceE no verão calçadão esculacha
Cuando desfila ese trasero grande perfecto en la arena de la playaQuando desfila esse big ass perfeito na areia da praia
El tiempo se detiene, ella causa efectos y causasTempo pausa ela causa, efeitos e causas
Tan complicada y perfecta como nuestras elecciones erróneasTão complicada e perfeita tanto quanto nossas escolhas erradas

Otoño, enterramos desaires, realizamos nuestros sueñosOutono, enterramos desaforos, realizamos nossos sonhos
Para que nos quedemos un poco másPara que fiquemos mais um pouco
Lluvia, retratos, poses, caen las floresChuva, retratos, pose, caem-se as flores
Y en esta ciudad gris, incluso en crisis damos nuestros coloresE nessa cidade cinza até em crises damos nossas cores

Y en invierno en la habitación un infierno, mientras afuera la nieve flotaE no inverno no quarto um inferno, enquanto lá fora a neve flutua
En la habitación café, marrón, dos tragos de lo puroNo quarto café, marrom, dois tiros da pura
Ella enloquece con respecto a la habitación, cenizas y vasosEla surta quanto ao cômodo cinzas e copos
Retratos, flashes y fotosRetratos, flashes e fotos
Nuestros cuerpos cuando llegan al clímax causan ecos en el cosmosNossos corpos quando gozam causam ecos em cosmos
Espasmos y ecos en el cosmosEspasmos e ecos em cosmos

Te traigo y estragos cargo, todas las penas y caricias que rezo y aprecioTe trago e estragos carrego, todas as dores e afagos que rezo e prezo
Entre bendición y sacrilegio, privilegio el ego, nuestro, nuestro calor eternoEntre bênção e sacrilégio, privilégio o ego, nosso, nosso calor eterno
Entre bendición y sacrilegio, privilegio, no menosprecio el egoEntre bênção e sacrilégio, privilégio, não menosprezo o ego
Nuestro, nuestro calor es eternoNosso, nosso calor é terno

EntoncesEntão
Ojo a ojo para que nunca diganOlho no olho para que nunca digam
Que hicimos muy poco, digo hicimos mucho con lo pocoQue fizemos muito pouco, digo fizemos muito com o pouco
Cuando estábamos en el fondo del pozoQuando estávamos no fundo do poço
Seca tu rostro entoncesEnxuga o rosto então
Seca tu rostro entonces yoEnxuga o rosto então eu
Incluso en crisis te traigo directricesMesmo em crises te trago diretrizes
Para que mires en miradas y me digasPara que olhe em olhares e me diga

Todavía podemos ser felicesAinda podemos ser felizes
Todavía podemos ser felicesAinda podemos ser felizes
Todavía podemos ser felicesAinda podemos ser felizes
Todavía podemos ser felicesAinda podemos ser felizes
Todavía podemos ser felicesAinda podemos ser felizes