Good Grief

Guter Kummer

Good Grief

Warum fantasier' ich vom Ende?Why do I fantasize the end?
Und frag' mich, wer da erscheintAnd wonder who'd show up
Wer bei der Trauerfeier weint?Who'll cry at the service?
Warum lieg' ich mit ihr im BettWhy do I lie with her in bed
Und red' mir ein, dass sie warAnd tell myself that she was
Sie war glücklicher mit ihm?She was happier with him?

Befreie mich aus meinem ElendPut me out of my misery
Ich muss die Kulisse wechselnI need to change up the scenery
Befreie mich aus meinem ElendPut me out of my misery
Und bring' mich direkt zu dirAnd put me right into yours

Guter Kummer, warum bin ich so gemacht?Good grief, why am I made this way?
Ich muss auf eigener Parade regnenI need to rain on my own parade
Ich glaube, da ist ein Teil von mirI think that there is a part of me
Der liebt ein bisschen guten KummerThat loves a little good grief
Warum suche ich diesen Schmerz?Why do I seek this pain?
Ich muss mich in die Flammen werfenI need to throw myself into flames
Ich glaube, da ist ein Teil von mirI think that there is a part of me
Der liebt ein bisschen guten KummerThat loves a little good grief

Warum sag' ich, ich vermisse meine FreundeWhy do I say I miss my friends
Nur um Pläne zu schmiedenOnly to make plans
Und das alles in letzter Minute abzusagen?And cancel last minute?
Warum höre ich nur noch zuWhy do I only just listen
Bis zum Ende von „La-La-Land“To the end of "la la land"
Um die Stimmung zu ruinieren, in der ich bin?To ruin the mood I'm in?
Um die Stimmung zu ruinieren, in der ich bin?To ruin the mood I'm in?

Guter Kummer, warum bin ich so gemacht?Good grief, why am I made this way?
Ich muss auf eigener Parade regnenI need to rain on my own parade
Ich glaube, da ist ein Teil von mirI think that there is a part of me
Der liebt ein bisschen guten KummerThat loves a little good grief
Warum suche ich diesen Schmerz?Why do I seek this pain?
Ich muss mich in die Flammen werfenI need to throw myself into the flames
Ich glaube, da ist ein Teil von mirI think that there is a part of me
Der liebt ein bisschen guten KummerThat loves a little good grief

Der liebt ein bisschen guten KummerThat loves a little good grief
Der liebt ein bisschen (ja)That loves a little (yeah)

Befreie mich aus meinem ElendPut me out of my misery
Ich muss die Kulisse wechselnI need to change up the scenery
Befreie mich aus meinem ElendPut me out of my misery
Und bring' mich direkt zu dirAnd put me right into yours

Guter Kummer, warum bin ich so gemacht?Good grief, why am I made this way?
Ich muss auf eigener Parade regnenI need to rain on my own parade
Ich glaube, da ist ein Teil von mirI think that there is a part of me
Der liebt ein bisschen guten KummerThat loves a little good grief
Warum suche ich diesen Schmerz?Why do I seek this pain?
Ich muss mich in die Flammen werfenI need to throw myself into the flames
Ich glaube, da ist ein Teil von mirI think that there is a part of me
Der liebt ein bisschen guten KummerThat loves a little good grief

Der liebt ein bisschen guten KummerThat loves a little good grief
Der liebt ein bisschen (ja)That loves a little (yeah)

Entschuldigen Sie, mein HerrExcuse me, sir
Könnten Sie mir den Weg zum nächsten schlechten Zeitpunkt zeigen?Could you point me to the nearest bad time?