Hors du Bord

Off The Edge

Dis-moi pourquoi tu dois pousser si fortTell me why you gotta push so hard
Jamais appris l'art délicatNever learned the delicate art
De la fermer, ou de lâcher prise, nonOf shutting up, or letting go, no
Personne ne t'a jamais dit nonNobody ever told you no

Un mot de plus et je vais péter un câbleOne more word and I'll lose it
Un centimètre de plus et tu vas l'utiliserOne more inch and you'll use it
Ça me gratte, je peux plus faire çaMakes me itch, can't do this anymore

Non, je m'en fous vraiment, je m'en fous pasNo I don't really care, I don't don't
C'est pas vraiment juste, je sais, je saisIt's not really fair, I know I know
Je te laisserai pas entrer dans ma têteI won't let you in my head
Te laisser me pousser hors du bordLet you push me off the edge
Non, je m'en fous vraiment, je m'en fous pasNo I don't really care, I don't don't
C'est pas vraiment juste, je sais, je saisIt's not really fair, I know I know
Je te laisserai pas entrer dans ma têteI won't let you in my head
Te laisser me pousser hors du bord (lâche prise)Let you push me off the edge (let go)

Tu feras n'importe quoi pour m'attirerYou'll do anything to pull me in
Des mots tranchants subtils comme une briqueSharp words subtle like a brick
Dans le bas de mon cou, tu ne lâches pasOn the back of my neck, you just won't quit
Tu tournes le couteau, ça me rend maladeYou twist the knife, it makes me sick

Un mot de plus et je vais péter un câbleOne more word and I'll lose it
Un centimètre de plus et tu vas l'utiliserOne more inch and you'll use it
Ça me gratte, je peux plus faire çaMakes me itch, can't do this anymore

Non, je m'en fous vraiment, je m'en fous pasNo I don't really care, I don't don't
C'est pas vraiment juste, je sais, je saisIt's not really fair, I know I know
Je te laisserai pas entrer dans ma têteI won't let you in my head
Te laisser me pousser hors du bordLet you push me off the edge
Non, je m'en fous vraiment, je m'en fous pasNo I don't really care, I don't don't
C'est pas vraiment juste, je sais, je saisIt's not really fair, I know I know
Je te laisserai pas entrer dans ma têteI won't let you in my head
Te laisser me pousser hors du bord (lâche prise)Let you push me off the edge (let go)

Non, nonNo, no
Non, je peux plus faire çaNo, can't do this anymore
Non, nonNo, no
Non, je peux plus faire çaNo, can't do this anymore

NonNo

Non, je m'en fous vraiment, je m'en fous pasNo I don't really care, I don't don't
C'est pas vraiment juste, je sais, je saisIt's not really fair, I know I know
Je te laisserai pas entrer dans ma têteI won't let you in my head
Te laisser me pousser hors du bordLet you push me off the edge
Non, je m'en fous vraiment, je m'en fous pasNo I don't really care, I don't don't
C'est pas vraiment juste, je sais, je saisIt's not really fair, I know I know
Je te laisserai pas entrer dans ma têteI won't let you in my head
Te laisser me pousser hors du bord (lâche prise)Let you push me off the edge (let go)