Nos Demains

Our Tomorrows

Un siège vide sur la ligne circulaire à minuit encoreAn empty seat on the circle line at midnight again
Assis à côté de moi, a demandé si mes tatouages avaient des histoiresSat next to me, asked if my tattoos have stories to them
Oh, tu m'as attiréOh, you pulled me in
Oh, quelle montée, l'ironie poétique de tout çaOh, what a rush, the poetic irony of it all
La douceur du contact a suffi à briser tous mes mursThe softest touch is what it took to break down all my walls
Ouais, je les ai sentis tomberYeah, I felt them fall

J'ai passé ma vie entière enfermé et sur mes gardesSpent my whole life locked and guarded
Mais en un rien de temps, notre temps a commencéBut in no time, our time started
Je sais que les fous se précipitent maisI know fools rush but
Demain commence ce soirTomorrow starts tonight

J'ai attenduI've been waiting
Toute ma vie de perdre ma patienceAll my life to lose my patience
C'est peut-être trop tôt pour dire çaIt might be too soon to say this
Je ne peux pas le garder à l'intérieurCan't keep it inside
Notre demain commence ce soirOur tomorrow starts tonight

Je commence à penser aux vœux et à m'agenouillerI start to think about vows and getting down on a knee
Je commence à me demander si un et un font troisI start to think, wondering if one and one equal three
À propos de notre famille'Bout our family

J'ai passé ma vie entière enfermé et sur mes gardesSpent my whole life locked and guarded
Mais en un rien de temps, notre temps a commencéBut in no time, our time started
Je sais que les fous se précipitent maisI know fools rush but
Demain commence ce soirTomorrow starts tonight

J'ai attenduI've been waiting
Toute ma vie de perdre ma patienceAll my life to lose my patience
C'est peut-être trop tôt pour dire çaIt might be too soon to say this
Je ne peux pas le garder à l'intérieurCan't keep it inside
Des mots rapides prononcésFast words spoken
Prononcés pour toi au ralentiSpoken to you in slow motion
J'étais fermé mais maintenant je suis ouvertI was closed but now I'm open
L'éternité est en vueForever's in sight
Notre demain commence ce soirOur tomorrow starts tonight

Accroche-toi à moiHold on to me
Je perds tout sens de la gravitéI lose all sense of gravity
Quand tu me tiens, je voisWhen you hold on, I see
Demain commence ce soirTomorrow starts tonight
Hmm, hmm, hmm, hmmHmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmmHmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Woah, woah, woah, woahWoah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah, woahWoah, woah, woah, woah, woah

J'ai attenduI've been waiting
Toute ma vie de perdre ma patienceAll my life to lose my patience
C'est peut-être trop tôt pour dire çaIt might be too soon to say this
Mais maintenant est le moment, ohBut now is the time, oh
Demain commence ce soirTomorrow starts tonight
Des mots rapides prononcésFast words spoken
Prononcés pour toi au ralentiSpoken to you in slow motion
J'étais fermé, mais maintenant je suis ouvertI was closed, but now I'm open
L'éternité est en vueForever's in sight
Nos demains commencent ce soirOur tomorrows start tonight
(Hmm, hmm)(Hmm, hmm)