Something Blue

Iets Blauws

Something Blue

Geliefden, wij zijn hier vandaag bijeenDearly beloved, we're gathered here today
Een grote fout bekijkenTo watch a big mistake
Wit is niet jouw kleur, wat ik bedoel te zeggenWhite's not your color, what I mean to say
Zijn mijn gevoelens niet veranderd?Are my feelings haven't changed

Worden mijn voeten koud? Ze zeiAre my feet getting cold? She said
Is het twintig graden onder nul? Ze zeiIs it twenty below? She said
Er is iets dat ik moet bekennenThere's something I must confess
Ik wou dat jij het wasI wish it was you instead

Iets ouds, iets nieuwsSomething old, something new
Iets geleend, iets blauwsSomething borrowed, something blue
Ik ben de oude, hij is de nieuweI'm the old, he's the new
Als ik naar je kijk, word ik verdrietigWatching you got me feelin' blue
Ik voel me somberGot me feelin' blue

Geliefden, ten goede of ten kwadeDearly beloved, for better or for worse
Hij is beter in een lijkwagenHe's better in a hearse

Worden mijn voeten koud? Ze zeiAre my feet getting cold? She said
Twintig onder nul, zei zeTwenty below, she said
Iets wat ik moet bekennenSomething I must confess
Ik wou dat jij het wasWish it was you instead
Ik wacht op de priesterI'm waiting on the priest
Om mij de tijd te geven om te sprekenTo give me my time to speak
Ik zal mijn mond niet houdenI'm not gonna hold my peace
Ik wou dat jij bij mij wasI wish it was you with me

Iets ouds, iets nieuwsSomething old, something new
Iets geleend, iets blauwsSomething borrowed, something blue
Ik ben de oude, hij is de nieuweI'm the old, he's the new
Als ik naar je kijk, krijg ik een gevoelWatching you, got me feelin'
Iets ouds, iets nieuwsSomething old, something new
Iets geleend, iets blauwsSomething borrowed, something blue
Ik ben de oude, hij is de nieuweI'm the old, he's the new
Als ik naar je kijk, krijg ik het gevoelWatching you, got me feeling
BlauwBlue
Ik voel meGot me feelin'
BlauwBlue
Als ik naar je kijk, krijg ik een gevoelWatching you, got me feelin'
BlauwBlue
Ik voel meGot me feelin'
BlauwBlue

Weet je nog toen ik je dat medaillon kocht?Remember the time when I bought you that locket?
Waar is het gebleven? Ben je het misschien kwijtgeraakt?Where did it go, maybe you lost it?
Het voelt op de een of andere manier alsof het symbolisch isSomehow it feels like it might be symbolic
Alsof je je liefde verliest en het moet aanschouwenLike losing your love and having to watch it

Maar dan pakt ze mijn handBut then she takes my hand
Rijden in mijn klassieke BenzDriving my vintage Benz
We lachen allebei als ze zegtWe both laugh as she says
Ik heb deze jurk niet eensI don't even own this dress
En ik word niet oud met hemAnd I'm not growing old with him

Iets ouds, iets nieuwsSomething old, something new
Iets geleend, iets blauwsSomething borrowed, something blue
Ik ben de oude, hij is de nieuweI'm the old, he's the new
Als ik naar je kijk, krijg ik een gevoelWatching you got me feelin'
Iets oudsSomething old
Iets nieuwsSomething new
Iets geleendSomething borrowed
Als ik naar je kijk, krijg ik een gevoelWatching you got me feelin'
Iets oudsSomething old
Iets nieuwsSomething new
Iets geleendSomething borrowed
Als ik naar je kijk, krijg ik een gevoelWatching you got me feelin'