Something Blue

Algo Azul

Something Blue

Queridos amados, estamos reunidos aquí hoyDearly beloved, we're gathered here today
Ver un gran errorTo watch a big mistake
El blanco no es tu color, lo que quiero decirWhite's not your color, what I mean to say
¿Mis sentimientos no han cambiado?Are my feelings haven't changed

¿Se me están enfriando los pies?, dijo ellaAre my feet getting cold? She said
¿Hace veinte grados bajo cero? Dijo ellaIs it twenty below? She said
Hay algo que debo confesarThere's something I must confess
Ojalá fueras tú en su lugarI wish it was you instead

Algo viejo, algo nuevoSomething old, something new
Algo prestado, algo azulSomething borrowed, something blue
Yo soy el viejo, él es el nuevoI'm the old, he's the new
Verte me hace sentir tristeWatching you got me feelin' blue
Me haces sentir tristeGot me feelin' blue

Querido amado, para bien o para malDearly beloved, for better or for worse
Está mejor en un coche fúnebreHe's better in a hearse

¿Se me están enfriando los pies?, dijo ellaAre my feet getting cold? She said
Veinte grados bajo cero, dijoTwenty below, she said
Algo que debo confesarSomething I must confess
Ojalá fueras túWish it was you instead
Estoy esperando al sacerdoteI'm waiting on the priest
Para darme mi tiempo para hablarTo give me my time to speak
No me voy a quedar calladoI'm not gonna hold my peace
Ojalá fueras tú conmigoI wish it was you with me

Algo viejo, algo nuevoSomething old, something new
Algo prestado, algo azulSomething borrowed, something blue
Yo soy el viejo, él es el nuevoI'm the old, he's the new
Mirándote, me hace sentirWatching you, got me feelin'
Algo viejo, algo nuevoSomething old, something new
Algo prestado, algo azulSomething borrowed, something blue
Yo soy el viejo, él es el nuevoI'm the old, he's the new
Al mirarte, me hace sentirWatching you, got me feeling
AzulBlue
Me hizo sentirGot me feelin'
AzulBlue
Mirándote, me hace sentirWatching you, got me feelin'
AzulBlue
Me hizo sentirGot me feelin'
AzulBlue

¿Recuerdas la vez que te compré ese relicario?Remember the time when I bought you that locket?
¿A dónde fue? ¿Quizás lo perdiste?Where did it go, maybe you lost it?
De alguna manera parece que podría ser simbólicoSomehow it feels like it might be symbolic
Como perder tu amor y tener que verloLike losing your love and having to watch it

Pero entonces ella toma mi manoBut then she takes my hand
Conduciendo mi Benz clásicoDriving my vintage Benz
Ambos nos reímos mientras ella diceWe both laugh as she says
Ni siquiera soy dueño de este vestidoI don't even own this dress
Y no envejezco con élAnd I'm not growing old with him

Algo viejo, algo nuevoSomething old, something new
Algo prestado, algo azulSomething borrowed, something blue
Yo soy el viejo, él es el nuevoI'm the old, he's the new
Verte me hizo sentirWatching you got me feelin'
Algo viejoSomething old
Algo nuevoSomething new
Algo prestadoSomething borrowed
Verte me hizo sentirWatching you got me feelin'
Algo viejoSomething old
Algo nuevoSomething new
Algo prestadoSomething borrowed
Verte me hizo sentirWatching you got me feelin'