El Mimo

The Mime

¿Puedo tener este baile, un baile en la oscuridad?Can I have this dance, a dance in the dark?
Porque estoy atrapado en cristal y llamándolo arte'Cause I'm trapped in glass and calling it art
Pero, ¿hay alguna posibilidad de que escuches mi corazón?But is there a chance that you'll hear my heart?
Cuando la noche termine, sigo con la esperanzaWhen the night is through, I'm holding out hope
De que te estoy lanzando una cuerda invisibleThat I'm throwing you invisible rope
Es todo lo que puedo hacer para decir: No sueltesIt's all I can do to say: Don't let go

Esta cruel ironía, perdido en la traducciónThis cruel irony, lost in translation
Destinado a estar en un idioma diferenteMeant to be in different language
¿Qué tan profundo es este sentimiento?Just how deep is this feeling?
¿Puede este sentimiento decir lo que quiero decir?Can this feeling say what I mean?

Y así el mimo se enamoró del ciegoAnd so the mime fell in love with the blind
Te construí un muro, luego un hogar, luego una vidaI built you a wall, then a home, then a life
Lo construí todo justo frente a tus ojosI built it all right in front of your eyes
Pero no pudiste ver mi amor todo el tiempoBut you couldn't see my love the whole time
Nunca supiste que estuve a tu ladoYou never knew that I stayed by your side
Y así el mimo se enamoró del ciegoAnd so the mime fell in love with the blind

Te di todo de mí, pero a mi maneraI gave you my all but in my own way
Y no es culpa de nadie, así somosAnd it's nobody's fault, it's just how we're made
Tú puedes atravesar muros, yo no puedo escaparYou can walk through walls I cannot escape

Esta cruel ironía, perdido en la traducciónThis cruel irony, lost in translation
Destinado a estar en un idioma diferenteMeant to be in different language
Silenciosamente, trato de hablar como tú hablasSilently, I try to speak just like you speak
Pero suena a nadaBut it sounds like nothing

Y así el mimo se enamoró del ciegoAnd so the mime fell in love with the blind
Te construí un muro, luego un hogar, luego una vidaI built you a wall, then a home, then a life
Lo construí todo justo frente a tus ojosI built it all right in front of your eyes
Pero no pudiste ver mi amor todo el tiempoBut you couldn't see my love the whole time
Nunca supiste que estuve a tu ladoYou never knew that I stayed by your side
Y así el mimo se enamoró del ciegoAnd so the mime fell in love with the blind

Vamos, vamos, ¿podemos ver en la oscuridad?Come on, come on, can we see in the dark?
Vamos, vamos, ¿podemos hablar desde el corazón?Come on, come on, can we speak from the heart?
Vamos, vamos, ¿podemos ver en la oscuridad?Come on, come on, can we see in the dark?
Vamos, vamos, ¿podemos hablar desde el corazón?Come on, come on, can we speak from the heart?

Y así el mimo se enamoró del ciegoAnd so the mime fell in love with the blind
Te construí un muro, luego un hogar, luego una vidaI built you a wall, then a home, then a life
Lo construí todo justo frente a tus ojosI built it all right in front of your eyes
Pero no pudiste ver mi amor todo el tiempoBut you couldn't see my love the whole time
Esperando a escuchar que dices que eres míaWaiting to hear me say that you're mine
Y así el mimo se enamoró del ciegoAnd so the mime fell in love with the blind