Der Wille zu Leben

The Wilt To Live

Jetzt dreht die Morgen-Turteltaube mich im SchlafNow the morning dove turns me in my sleep
Doch als ich jung war, brachte sie mir FriedenBut when I was young, it would bring me peace
Was bin ich geworden? Was könnte morgen bringenWhat have I become? What could tomorrow bring
Wenn es nie kommt?If it never comes?

Warum verwelke ichWhy am I wilting
Durch Winter, Sommer, Herbst und Frühling?Through winter, summer, fall, and spring?
Nichts wird die Welt am Drehen hindernNothing will stop the world spinning
Ich lebe und doch existiere ich nichtI'm alive and not living

Fühlst du die Teile von mir, während sie sterben?Do you feel the parts of me as they die?
Fühlst du den Diebstahl meines Lichts?Do you feel the larceny of my light?
Jetzt fühle ich, dass ich Frieden gefunden habe, wissend, dass das Leben weitergeht, mit oder ohne dichNow I feel I've come to peace knowing life goes on with or without you
Doch ich verwelke ohne dichBut I wither without you

Und genau wie Bäume zur Sonne wachsenAnd just like trees grow towards the Sun
Habe ich immer direkt nach deiner Liebe gestrebtI have always reached right towards your love
Und die Schlange spricht jetzt in meiner MutterspracheAnd the snake now speaks in my mother tongue
Dich zu verlieren, hat mich verlorenLosing you lost me

Warum verwelke ichWhy am I wilting
Durch Winter, Sommer, Herbst und Frühling?Through winter, summer, fall, and spring?
Nichts wird die Welt am Drehen hindernNothing will stop the world spinning
Ich lebe und doch existiere ich nichtI'm alive and not living

Fühlst du die Teile von mir, während sie sterben?Do you feel the parts of me as they die?
Fühlst du den Diebstahl meines Lichts?Do you feel the larceny of my light?
Jetzt fühle ich, dass ich Frieden gefunden habe, wissend, dass das Leben weitergeht, mit oder ohne dichNow I feel I've come to peace knowing life goes on with or without you
Doch ich verwelke ohne dichBut I wither without you

Fühlst du, dass es schwer ist zu atmen, um zu überleben?Do you feel it's hard to breathe to survive?
Fühlst du, wie ich dich die ganze Zeit vermisse?Do you feel how I miss you all the time?
Jetzt fühle ich, dass ich Frieden gefunden habe, wissend, dass das Leben weitergeht, mit oder ohne dichNow I feel I've come to peace knowing life goes on with or without you
Doch ich verwelke ohne dichBut I wither without you

Fühlst du die Teile von mir, während sie sterben?Do you feel the parts of me as they die?
Fühlst du den Diebstahl meines Lichts?Do you feel the larceny of my light?
Jetzt fühle ich, dass ich Frieden gefunden habe, wissend, dass das Leben weitergeht, mit oder ohne dichNow I feel I've come to peace knowing life goes on with or without you
Doch ich verwelke ohne dichBut I wither without you

Und ich immer noch ohneAnd I still without

Fühlst du, dass es schwer ist zu atmen, um zu überleben?Do you feel it's hard to breathe to survive?
Fühlst du, wie ich dich die ganze Zeit vermisse?Do you feel how I miss you all the time?
Jetzt fühle ich, dass ich Frieden gefunden habe, wissend, dass das Leben weitergeht, mit oder ohne dichNow I feel I've come to peace knowing life goes on with or without you
Doch ich verwelke ohne dichBut I wither without you