Sauf si l'amour s'évapore

A menos que el amor se evapore

Sauf si l'amour s'évapore

Accordémonos un descansoAccordons-nous une pause
Esta noche, he tenido suficienteCe soir, j'ai eu ma dose
De ruidoDe bruit
De furiaDe furie
Déjame apoyar mi cabezaLaisse-moi poser ma tête
Encender un fósforoCraquer une allumette
Si sonríesSi tu souris
Es una coartadaC'est un alibi

{Estribillo, x2}{Refrain, x2}
Y pasar la nocheEt passer la nuit
Mirándote mientras duermesA te regarder quand tu dors
A menos que el amor se evaporeSauf si l'amour s'évapore

Traicionamos nuestras debilidadesOn trahit nos faiblesses
Al amar demasiado la embriaguezÀ trop aimer l'ivresse
El apetito de mis prohibicionesL'appétit de mes interdits
Pero mientras podamos decirnosMais tant qu'on pourra se dire
Por qué nos hacemos sufrirPourquoi on s' fait souffrir
El deseo,L'envie,
Mantendremos el deseoOn gardera l'envie

{en el Estribillo, x2}{au Refrain, x2}

Tendremos que seguir siendo los mismosIl faudra rester les mêmes
Concordar como nos amamosS'accorder comme on s'aime
HoyAujourd'hui
La duda se desvaneceLe doute s'évanouit

{en el Estribillo, x3}{au Refrain, x3}

Y tú duermesEt tu dors