Sauve-moi

Sálvame

Sauve-moi

CaigoJe tombe
Tómame en tus brazosPrends-moi dans tes bras
O no me levantaréOu je ne me relèverai pas
Toma mi mano, atrápalaPrends ma main, rattrape-la
Tengo miedo de vivir sin tiJ'ai peur de vivre sans toi

Ya no creo en su poderJe ne crois plus à leur pouvoir
Proveniente de un mundo todo en negroIssu d'un monde tout en noir
Ya no creo en la evidenciaJe ne crois plus l'évidence
El hecho de que nos quede una oportunidadLe fait qu'il nous reste une chance
Ya no creo ni en el infiernoJe ne crois plus ni à l'enfer
Ni en el paraíso en la TierraNi au paradis sur Terre
Anónimo, me quedo en lo más profundoAnonyme, je reste au fond
Del abismo y grito tu nombreDe l'abîme et je crie ton nom
Caigo, caigoJe tombe, je tombe

Sálvame, resbalo, luchoSauve-moi, je glisse, je me débats
Sálvame, no salgo de estoSauve-moi, je ne m'en sors pas
Sálvame, no me dejes caer más bajoSauve-moi, ne me laisse pas tomber plus bas
Sálvame, de los demás, de mí mismoSauve-moi, des autres, de moi-même
Sálvame, que finalmente entiendaSauve-moi, qu'enfin je comprenne
Sálvame, donde todos estos caminos se vacían y este caos nos llevaSauve-moi, où tous ces chemins se vident et ce chaos nous mène
Sálvame, sálvame, sálvameSauve-moi, sauve-moi, sauve-moi

Ya no tengo fuerzas sin tiJe n'ai plus de force sans toi,
Perdí el gusto por la luchaPerdu le goût du combat
Me siento vacío y tengo miedoJe me sens vide et j'ai peur
Ya no tengo amor en el corazónJe n'ai plus d'amour dans le cœur
Me aferré sin embargo resbaloJe m'accroche pourtant je glisse
Bajo la roca de los abismosSous la roche des abysses
Grito, tú no me escuchasJe crie, tu ne m'entends pas
Atrapa mi vida en tus brazosAttrape ma vie dans tes bras
Caigo, caigoJe tombe, je tombe

Sálvame, grito, luchoSauve-moi, je crie, je me débats
Sálvame, no salgo de estoSauve-moi, je ne m'en sors pas
Sálvame, no me dejes caer más bajoSauve-moi, ne me laisse pas tomber plus bas
Sálvame, de los demás, de mí mismoSauve-moi, des autres, de moi-même
Sálvame, que finalmente entiendaSauve-moi, qu'enfin je comprenne
Sálvame, donde todos estos caminos se vacían y este caos nos llevaSauve-moi, où tous ces chemins se vident et ce chaos nous mène
Sálvame, sálvame, sálvameSauve-moi, sauve-moi, sauve-moi

Te imploro, espero que regresesJe t'implore, j'attends que tu reviennes
Espero que traigas de vueltaJ'attends que tu ramènes
El amor aquí abajo, el amor aquí abajoL'amour ici-bas, l'amour ici-bas
SálvameSauve-moi

Sálvame, grito, me esfuerzoSauve-moi, je crie, je me démène
Sálvame, no salgo de estoSauve-moi, je ne m'en sors pas
Sálvame, no me dejes caer más bajoSauve-moi, ne me laisse pas tomber plus bas
Sálvame, de los demás, de mí mismoSauve-moi, des autres, de moi même
Sálvame, que finalmente entiendaSauve-moi, qu'enfin je comprenne
Sálvame, donde todos estos caminos se vacían y este caos nos llevaSauve-moi, où tous ces chemins se vident et ce chaos nous mène
Sálvame, sálvame, sálvameSauve-moi, sauve-moi, sauve-moi

CaigoJe tombe
Tómame en tus brazosPrends-moi dans tes bras
O no me levantaréOu je ne me relèverai pas
Toma mi mano, atrápalaPrends ma main, rattrape-la