Quelque part

En algún lugar

Quelque part

Podría haberte guardado, luz en mi caminoJ'aurais pu te garder, lumière sur ma route
Evidencia en la bruma de nuestros cuerposEvidence aux embruns de nos corps
Podría haber suplicado, querer a toda costaJ'aurais pu supplier, vouloir coûte que coûte
Encerrarme en tu isla del tesoroM'enfermer sur ton île au trésor

Podría haberte grabado, tatuaje invisibleJ'aurais pu te graver, invisible tatouage,
Eterno, en los momentos de mi pielEternelle, aux instants de ma peau
Escucharte alabarme con imposibles espejismosT'écouter me vanter d'impossibles mirages
Pero me voy hacia un mundo nuevoMais je pars pour un monde nouveau

Algo me espera en algún lugarQuelque chose m'attend quelque part
Más hermoso, quizás por casualidadDe plus beau, peut-être le hasard
Algo me espera en algún lugarQuelque chose m'attend quelque part

Algo me espera en algún lugarQuelque chose m'attend quelque part
Un barco que sueña con partirUn bateau qui rêve de départ
Algo me espera en algún lugarQuelque chose m'attend quelque part
Y quiero saberEt je veux savoir

Podría haberme aferrado a las alas del deseoJ'aurais pu m'accrocher aux ailes du désir
Inmóvil, en la sombra y el caosImmobile, dans l'ombre et le chaos
Podría, por orgullo al verte partirJ'aurais pu, par fierté en te voyant partir
En la urgencia, ocultar mis defectosDans l'urgence, cacher mes défauts

Podría haberle echado la culpa a las potencias divinasJ'aurais pu en vouloir aux puissances divines
Por haberme hecho conocer tu pielDe m'avoir fait connaître ta peau
Tomar por desconfianza los caminos que se intuyenEmprunter par méfiance les chemins qu'on devine
Pero me voy hacia un mundo nuevoMais je pars pour un monde nouveau

Algo me espera en algún lugarQuelque chose m'attend quelque part
Más hermoso, quizás por casualidadDe plus beau, peut-être le hasard
Algo me espera en algún lugarQuelque chose m'attend quelque part

Algo me espera en algún lugarQuelque chose m'attend quelque part
Un desafío que no me atrevo a verUn défi que je n'ose pas voir
Algo me espera en algún lugarQuelque chose m'attend quelque part
Y quiero saberEt je veux savoir

Los vientos soplarán en mis velasLes vents souffleront dans mes voiles
Otras llamas y otras batallasD'autres flammes et d'autres combats
Ciudades blancas, lluvias de estrellasDes villes blanches, des pluies d'étoiles
Que tus sueños no me destinabanQue tes rêves ne me destinaient pas

Algo me espera en algún lugarQuelque chose m'attend quelque part
Un barco que sueña con partirUn bateau qui rêve de départ
Algo me espera en algún lugarQuelque chose m'attend quelque part

Algo me espera en algún lugarQuelque chose m'attend quelque part
Un desafío que no me atrevo a verUn défi que je n'ose pas voir
Algo me espera en algún lugarQuelque chose m'attend quelque part

Algo me espera en algún lugarQuelque chose m'attend quelque part
Y le rezo a los ángeles del azarEt je prie les anges du hasard
Algo me espera en algún lugarQuelque chose m'attend quelque part
Y quiero saberEt je veux savoir