Ne viens pas

Komm nicht

Ne viens pas

Komm nichtNe viens pas
Wecke meine ErinnerungenReveiller ma mémoire
Sag nicht, dass sich alles repariertDire que tout se repare
Dass man vergeben können mussQu'il faut savoir pardonner
Komm nichtNe viens pas
Um mein Leben aus der Bahn zu werfen, du, die es geschwächt hatFaire basculer ma vie, toi qui l'a affaibli
Herzlos und ohne GnadeSans coeur et sans merci

{Refrain:}{Refrain:}
Komm nicht, wenn du dich nicht entschieden hastNe viens pas si tu n'as pas choisi
Wenn in deinem Schweigen noch ein bisschen von ihm bleibtS'il reste à tes silences encore un peu de lui
Komm nicht, wenn es nur darum geht, einzuschlafenNe viens pas si c'est pour t'endormir
In dem Versuch jede Nacht neu zu beginnenEn essayant a chaque nuit de repartir

Komm nichtNe viens pas
Um Himmel und Erde zu bewegenRemuer ciel et terre
Schwören, dass es dir egal istJurer qu'il t'indiffère
Wenn du dir nicht sicher bistSI tu n'es pas sûre de toi
Komm nichtNe viens pas
Oder du wirst mich umbringenOu tu vas me tuer
Du kannst es mir schwörenTu as beau me le jurer
Hast du dich wirklich verändert?As-tu vraiment changé?

{Refrain:}{Refrain:}
Komm nicht, wenn du dich nicht entschieden hastNe viens pas si tu n'as pas choisi
Wenn in deinen Abwesenheiten noch ein bisschen von ihm bleibtS'il reste à tes absences encore un peu de lui
Komm nicht, wenn es nur darum geht, einzuschlafenNe viens pas si c'est pour t'endormir
In dem Versuch jede Nacht neu zu beginnenEn essayant a chaque nuit de repartir

Ich tue, was ich kann, um herauszukommenJe fais ce que je peux pour m'en sortir
Ich verwechsel Hass und Liebe, weil ich so viel gelitten habeJe confonds la haine et l'amour a force de souffrir
Ich kann das Böse, das du mir angetan hast, nicht vergessenje ne pourrai pas oublier le mal que tu m'a fait
Wenn deine Liebe sich verkleidetSi ton amour se déguise
Werde ich es spät genug erfahrenTrot tard je le saurai

{Refrain:}{Refrain:}
Komm nicht, wenn du dich nicht entschieden hastNe viens pas si tu n'as pas choisi
Wenn du noch eine einzige Chance hast, ihn zu brauchenS'il te reste une seule chance d'avoir besoin de lui
Komm nichtNe viens pas
Wenn es nur darum geht, mich zu belügenSi c'est pour me mentir
In dem Versuch jede Nacht neu zu beginnenEn essayant a chaque nuit de repartir
Komm nichtNe viens pas
Wenn du eines Tages gehen müsstestSi un jour tu devais repartir