Ne viens pas

No vengas

Ne viens pas

No vengasNe viens pas
A despertar mi memoriaReveiller ma mémoire
Decir que todo se arreglaDire que tout se repare
Que hay que saber perdonarQu'il faut savoir pardonner
No vengasNe viens pas
A desequilibrar mi vida, tú que la debilitasteFaire basculer ma vie, toi qui l'a affaibli
Sin corazón y sin piedadSans coeur et sans merci

{Estribillo:}{Refrain:}
No vengas si no has elegidoNe viens pas si tu n'as pas choisi
Si en tus silencios todavía queda un poco de élS'il reste à tes silences encore un peu de lui
No vengas si es para dormirteNe viens pas si c'est pour t'endormir
Intentando cada noche volver a empezarEn essayant a chaque nuit de repartir

No vengasNe viens pas
A remover cielo y tierraRemuer ciel et terre
Jurando que te es indiferenteJurer qu'il t'indiffère
Si no estás segura de tiSI tu n'es pas sûre de toi
No vengasNe viens pas
O me matarásOu tu vas me tuer
Por más que me lo juresTu as beau me le jurer
¿Realmente has cambiado?As-tu vraiment changé?

{Estribillo:}{Refrain:}
No vengas si no has elegidoNe viens pas si tu n'as pas choisi
Si en tus ausencias todavía queda un poco de élS'il reste à tes absences encore un peu de lui
No vengas si es para dormirteNe viens pas si c'est pour t'endormir
Intentando cada noche volver a empezarEn essayant a chaque nuit de repartir

Hago lo que puedo para salir adelanteJe fais ce que je peux pour m'en sortir
Confundo el odio y el amor de tanto sufrirJe confonds la haine et l'amour a force de souffrir
No podré olvidar el mal que me hicisteje ne pourrai pas oublier le mal que tu m'a fait
Si tu amor se disfrazaSi ton amour se déguise
Demasiado tarde lo sabréTrot tard je le saurai

{Estribillo:}{Refrain:}
No vengas si no has elegidoNe viens pas si tu n'as pas choisi
Si te queda una última oportunidad de necesitarloS'il te reste une seule chance d'avoir besoin de lui
No vengasNe viens pas
Si es para mentirmeSi c'est pour me mentir
Intentando cada noche volver a empezarEn essayant a chaque nuit de repartir
No vengasNe viens pas
Si algún día debes marcharteSi un jour tu devais repartir