Un parfum d'eternité

Un aroma de eternidad

Un parfum d'eternité

Cuando el sol viene a ahogarseQuand le soleil vient se noyer
En el gran azul del océanoDans le grand bleu de l'océan
Es un abrazo deshabitadoC'est une étreinte inhabitée
El amor cansado de dos amantesL'amour lassé de deux amants
Como todo se lee en nuestros rostrosComme tout se lit sur nos visages
Todo se desenreda en lo profundo de los ojosTout se délie au fond des yeux
Cuántos sueños, cuántas despedidasCombien de rêves, combien d'adieux
Se han perdido, han naufragadoSe sont perdus, ont fait naufrage

Tú mi amor, tú mi dolorToi mon amour, toi ma douleur
De los campos del corazón, el segadorDes champs du coeur, le moissonneur
Nuestra vida es tan ligeraNotre vie est si légère
Y los amores amargosEt les amours amères
Guardan la huella de esas despedidasGarde la trace de ces adieux
Que en el corazón dejan moretonesQui dans le coeur laissent des bleus

Un poco de viento en mi cabelloUn peu de vent dans mes cheveux
Un bungalow abandonadoUn bungalow abandonné
Es una historia de gente felizC'est une histoire de gens heureux
Que un día el mar se llevóQu'un jour la mer a emportés
¿Es un susurro, una petición?Est-ce un murmure, une demande ?
¿O el ruido del océanoOu le bruit de l'océan
Que se perderá en la llanura?Qui va se perdre sur la lande ?
¿O es la risa de un niño?Ou est-ce le rire d'un enfant ?

Tú mi amor, tú mi dolorToi mon amour, toi ma douleur
De los campos del corazón, el segadorDes champs du coeur, le moissonneur
Nuestra vida es tan ligeraNotre vie est si légère
Y los amores amargosEt les amours amères

El relámpago salado se ha posadoL'éclair salé s'est reposé
Ahí en mi piel como una confesiónLà sur ma peau comme un aveu
Te amo sí, pero lo que quieroJe t'aime oui mais ce que je veux
Es solo un poco de eternidadC'est juste un peu d'éternité

Tú mi amor, tú mi dolorToi mon amour, toi ma douleur
De los campos del corazón, el segadorDes champs du coeur, le moissonneur
Nuestra vida es tan ligeraNotre vie est si légère
Y los amores amargosEt les amours amères
Guardan la huella de esas despedidasGarde la trace de ces adieux