Julia

Julia

Julia

Me prometiste el tiempo que liberaTu m'as promis le temps qui délivre
Del dolor suavementeDe la peine doucement
Me diste el camino a seguirTu m'as donné la route à suivre
Para olvidar tranquilamentePour oublier calmement
Me hablasteTu m'as parlé
Durante nochesPendant des nuits
De las razones del por quéDes raisons du comment
Prometiste que el deseoTu avais promis que l'envie
Vendría amándomeMe viendrait en aimant

{Estribillo:}{Refrain:}
JuliaJulia
Es tan pálido en mis sueñosC'est si pâle dans mes rêves
JuliaJulia
Siempre me duelesJ'ai toujours mal de toi
JuliaJulia
Nieva sobre mi dolorIl neige sur ma peine
JuliaJulia
¿Por qué no te olvido?Pourquoi je n'oublie pas

Léo Ferré y el tiempo que desvaneceLéo Ferré et le temps qui délave
Donde todo va, todo se vaOù tout va, tout s'en va
Y esos dolores que nos hacen sabiosEt ces douleurs qui nous rendent sage
No me conciernenNe me concerne pas
He intentado de todo, he roto todoJ'ai tout essayé, tout brisé
Para borrar la páginaPour effacer la page
Pero tengo tanto miedo de olvidarMais j'ai si peur d'oublier
De salir de tu jaulaDe sortir de ta cage

{al Estribillo}{au Refrain}

Julia ¡oh! Dime la maneraJulia oh ! Dis-moi la manière
Julia para existir sin tiJulia pour exister sans toi
Julia si amarte es callarJulia si t'aimer c'est me taire
Julia lo haré por tiJulia je le ferai pour toi