Les baisers faciles

Besos fáciles

Les baisers faciles

Dieciséis añosSeize ans
Y el universo ante tiEt l'univers devant soi
Un corazón de manzana que creeUn coeur de pomme qui croit
Poder amar solo una vezPouvoir n'aimer qu'une fois

Veinte añosVingt ans
El derecho de cambiar de opiniónLe droit de changer d'avis
El deseo en resumen de ir a seducirLe désir en somme d'aller séduire
A chicas infinitasDes filles à l'infini

Todos los perfumes que embriaganTous les parfums qui enivrent
El efecto del mar que atrapa y deslumbraL'effet mer qui prend et chavire
Los labios a los que nada se les resisteLes lèvres auxquelles rien ne résiste
El instante por el cual existimosL'instant pour lequel on existe

¡Ah! los besos fácilesAh ! les baisers faciles
Lejos ya ¡ah! ... los besos fácilesLoin déjà ah ! … les baisers faciles

Una nocheUn soir
La sombra de una duda se instalaL'ombre d'un doute s'installe
Todas las bocas se igualanToutes les bouches se valent
La película es banalLe film est banal

QuererVouloir
Poder abrirse como antesPouvoir s'ouvrir comme avant
Para aquella a quien amaremos por mucho tiempoPour celle qu'on aimera longtemps
Tener dos veces veinte añosAvoir deux fois vingt ans
Los labios a los que nada se les resisteLes lèvres auxquelles rien ne résiste
El instante por el cual existimosL'instant pour lequel on existe

¡Ah! los besos fácilesAh ! les baisers faciles
Lejos ya ¡ah! ... los besos fácilesLoin déjà ah ! … les baisers faciles

De vez en cuando es normalDe temps en temps c'est normal
Mi nostalgia en disputaMa nostalgie en chamaille

¡Ah! los besos fácilesAh ! les baisers faciles
Lejos ya ¡ah! ... los besos fácilesLoin déjà ah ! … les baisers faciles
Las estrellas que brillanLes étoiles qui brillent
¡Ah! los besos fácilesAh ! les baisers faciles
Sálvame ¡ah! ... De los besos fácilesSauve-moi ah ! … Des baisers faciles