Heart (feat. Jeon Miri)

Corazón (feat. Jeon Miri)

Heart (feat. Jeon Miri)

Cada día, de pie frente al espejo
매일 겨울 앞에 서 있는
maeil geoul ape seo issneun
Viéndome (caminando)
날 보며 (말을 걸어)
nal bomyeo (mareul georeo)
Sintiéndome tan bien
너무나 잘 버티고 있담며
neomuna jal beotigo issdamyeo
Extendiendo mis brazos (hacia arriba)
스스로를 (위로해)
seuseuroreul (wirohae)

Oh, estoy bien, no duele
오 난 괜찮아 아프지 않아
o nan gwaenchanha apeuji anha
Sacudiendo mi corazón
가슴을 쓰러내
gaseumeul sseureonae
Diciendo que te he olvidado
너를 지웠다고 말해
neoreul jiwossdago malhae

Sin darme cuenta, de mis ojos
나도 모르게 눈에서
nado moreuge nuneseo
Una lágrima cae
흘려진 눈물 한 방울
heullyeojin nunmul han bangul
Antes de secarla con un pañuelo
미쳐 땅에 닿기 전에
micheo ttange dahgi jeone
Se convierte en un charco
깨달아버린 한 가지
kkaedarabeorin han gaji

Oh, me duele tanto, parece que me desmoronaré
오 난 너무 아파 쓰러질 것 같아
o nan neomu apa sseureojil geot gata
Inundando mi corazón
가슴을 내리쳐
gaseumeul naerichyeo
Hoy tampoco puedo encontrarte
오늘도 견딜 수가 없어
oneuldo gyeondil suga eopseo
No puedo evitarlo
처음에는 걸리지 않아
choemyeoneun geolliji anha
Estás dentro de mí
내 안에 있는 너
nae ane issneun neo

Estoy escuchando tu corazón
I’m listening to your heart
I’m listening to your heart
Donde sea que estés
어느 곳에 있어도
eoneu gose isseodo
Estás riendo, pero ¿dónde estás?
네가 웃고 있는데 너는 어디에
nega usgo issneunde neoneun eodie
Donde sea que mire
그 어느 곳을 봐도
geu eoneu goseul boado
Estás tan lejos
내가 넘쳐있는데
nega neomchyeoissneunde

Nunca vamos a parar
We’ll never gonna stop
We’ll never gonna stop
Esta fue tu promesa
This was your promise
This was your promise
¿Por qué dijiste que volverías?
돌아온다는 말은 왜 했니
doraondaneun mareun wae haessni
¿Dónde estás ahora?
넌 지금 어디에
neon jigeum eodie

Un mensaje enviado todos los días sin falta
매일 수도 없이 보낸 메시지
maeil sudo eopsi bonaen mesiji
Sin respuesta
답은 없잖아
dabeun eopsjanha
Está bien, aunque no hablemos
괜찮아 말하지 않아도
gwaenchanha malhaji anhado

Al final, eres tú
어차피 너는 나잖아
eochapi neoneun najanha
No duele, en serio, estoy bien
오 아프지 않아 정말 난 괜찮아
o apeuji anha jeongmal nan gwaenchanha
Gritando desde el corazón
가슴에 소리쳐
gaseume sorichyeo
Hoy tampoco puedo encontrarte
오늘도 견딜 수가 없어
oneuldo gyeondil suga eopseo
No puedo evitarlo
처음에는 걸리지 않아
choemyeoneun geolliji anha
Estás dentro de mí
내 안에 있는 너
nae ane issneun neo

Estoy escuchando tu corazón
I’m listening to your heart
I’m listening to your heart
Donde sea que estés
어느 곳에 있어도
eoneu gose isseodo
Estás riendo, pero ¿dónde estás?
네가 웃고 있는데 너는 어디에
nega usgo issneunde neoneun eodie
Donde sea que mire
그 어느 곳을 봐도
geu eoneu goseul boado
Estás tan lejos
내가 넘쳐있는데
nega neomchyeoissneunde

Nunca vamos a parar
We’ll Never gonna stop
We’ll Never gonna stop
Esta fue tu promesa
This was your promise
This was your promise
¿Por qué dijiste que volverías?
돌아온다는 말은 왜 했니
doraondaneun mareun wae haessni

Esta noche, esta oscuridad
나 이 밤이 이 어둠이
na i bami i eodumi
No es tan aterradora
두렵지 않다고
duryeopji anhdago
Lo que solías decir, lo entendí
웃으며 말했던 건 거짓이었어
useumyeo malhaessdeon geon geojisieosseo
Cierro los ojos de nuevo, respiro hondo
다시 눈 감고 저쪽 숨을 쉬면
dasi nun gamgo jeojeun sumeul swimyeon
Te encuentro, me quedo dormido
너를 만나고 잠이 들어
neoreul mannago jami deureo

Estoy escuchando tu corazón
I’m listening to your heart
I’m listening to your heart
Donde sea que estés
어느 곳에 있어도
eoneu gose isseodo
Estás riendo, pero ¿dónde estás?
네가 웃고 있는데 너는 어디에
nega usgo issneunde neoneun eodie
Donde sea que mire
그 어느 곳을 봐도
geu eoneu goseul boado
Estás tan lejos
내가 넘쳐있는데
nega neomchyeoissneunde

Quiero abrazarte
I wanna hold you
I wanna hold you
Voy a encontrarte
I’m gonna find you
I’m gonna find you
¿Por qué dijiste que volverías?
돌아온다는 말은 왜 했니
doraondaneun mareun wae haessni
No puedo evitarlo, ¿dónde estás ahora?
견딜 수가 없어 넌 지금 어디에
gyeondil suga eopseo neon jigeum eodie
Estás dentro de mí, ¿dónde estás ahora?
내 안에 있는 너 넌 지금 어디에
nae ane issneun neo neon jigeum eodie
¿Dónde estás ahora?
넌 지금 어디에
neon jigeum eodie