Quase Nada

Casi Nada

Quase Nada

Miedo de casi nada, aprendí con la calleMedo de quase nada, aprendi com a quebrada
El mundo cobra caro, pero mi alma no se quiebraO mundo cobra caro, mas minha alma não se abala
Me arrepiento de casi, solo del tiempo que perdíMe arrependo de quase, só do tempo que perdi
Intentando complacer a quien ni siquiera estaba por míTentando agradar quem nem tava torcendo por mim

Hombre formado, pulido en el aceroHomem formado, lapidado no aço
Hecho para la guerra, pero buscando mi lugarFeito pra guerra, mas buscando o meu espaço
Somos tan jóvenes, con la sangre hirviendoSomos tão jovens, com o sangue fervendo
Pero callado en esta caja? Eso ya no lo estoy viviendoMas calado nessa caixa? Isso eu não tô mais vivendo

Sentado en lo alto de un edificio, miro el mundo abajoSentado no alto de um prédio, olho o mundo embaixo
Pensando en el próximo paso, sin miedo al fracasoPensando no próximo passo, sem medo do fracasso
La vista es bonita, pero la lucha es pesadaA vista é bonita, mas o corre é pesado
Estoy jugando ajedrez con el futuro trazadoTô jogando xadrez com o futuro traçado

Memoria afilada, la cicatriz no se borraMemória afiada, cicatriz não some
Cada dolor me enseñó a mantener mi nombreCada dor me ensinou a manter meu nome
Ya lloré en la oscuridad, ya sonreí en el apuroJá chorei no escuro, já sorri no sufoco
Pero nunca perdí la fe, ni cuando todo era escasoMas nunca perdi a fé, nem quando tudo era pouco

Voz de quien vio demasiado para callar en el caminoVoz de quem viu demais pra se calar no caminho
Llevo la favela conmigo, nunca estoy soloLevo a favela comigo, nunca tô sozinho
Mente inquieta, corazón blindadoMente inquieta, coração blindado
Entre la rabia y el sueño, sigo equilibradoEntre a revolta e o sonho, sigo equilibrado

Sentado en lo alto de un edificio, miro el mundo abajoSentado no alto de um prédio, olho o mundo embaixo
Pensando en el próximo paso, sin miedo al fracasoPensando no próximo passo, sem medo do fracasso
La vista es bonita, pero la lucha es pesadaA vista é bonita, mas o corre é pesado
Estoy jugando ajedrez con el futuro trazadoTô jogando xadrez com o futuro traçado

No vine solo para existir, vine para dejar huellaNão vim só pra existir, vim pra marcar estrada
Voiterk en el mic, con el alma armadaVoiterk no mic, com a alma armada
Escapando de la caja, moldeando el destinoFugindo da caixa, moldando o destino
Con los pies en la favela y la visión en el infinitoCom os pés na favela e a visão no infinito