Miroir à Rayons X

X-Ray Mirror

Le tunnel semble si longTunnel seems so long
Touchant le fondTouching the bottom
Une mince réflexionA slim reflexion
A perforé ma visionPunctured my vision
Je n'ai pas remarquéI didn't notice
À côté de la dernière porteBeside the last door
Debout sur rienStanding on nothing
Il y avait un miroirThere was a mirror

Même à l'intérieur... scrutéEven inside...scrutinized
Je suis, il est, le visage que je détesteI am, he is, the face I hate
Cellules réfractées et moi en prismeRefracting cells and prismed self
Qui est x qui est y dans un endroit videWho's x who's y in a blank place
Je n'arrive pas à croire que c'est mon imageI can't believe this is my image
Comme le miroir sans cadreLike the mirror without a frame

Découvrant un côté marquéBaring a scarred side
Ouvert à la lumière du jourOpen in daylight
Reculer et répondreRecoil and reply
Côté éloigné de ma fiertéFarside of my pride
L'introspectionThe introspection
Rupture du noyau sanguinRuptures the blood core
MagnificationMagnification
Tire le miroirDraws out the mirror
Me cherchantSeeking me out
Que va-t-il trouver ?What will he find?

Je suis, il est, un état répugnantI am, he is, a repugnant state
Je ne peux pas me débarrasser de cette curiositéI can't shake this curiosity
Ma vie privée commence à s'effacerMy privacy starts to fade
Je n'arrive pas à croire que c'est mon imageI can't believe this is my image
Comme le miroirLike the mirror

Un échange polaireA polar exchange
Il se vante de mon image fugaceHe gloating over my fleeting image
Il était autrefois moiHe used to be me
Il sait qui est libreHe knows who is free
Combien de temps vais-je attendre... iciHow long will I wait...here
Coincé dans ce vide... iciStuck in this void place...here
Je n'arrive pas à croire que je suis l'imageI can't believe I am the immage
Dans le miroirWithin the mirror
Dans le lac chroméInto the chrome lake
Le verre est briséThe glass is broken
Mais j'ai l'air le mêmeBut I look the same