Panorama

Panorama

Panorama

caminando por un callejón
walking down an alley
profundo en neón azul
deep in blue neon
un callejón sin salida para hoy
a dead end for today
debajo de los cielos desgastados
under skyways worn

hormigón desde muy abajo
concrete from far below
elevándose por encima
rising up above
rodeado de sombras
surrounded by shadows
jardín sin dioses
garden without gods

todos son extraños por igual
all are strangers alike
todos a ciegas
all riding the blind
el púrpura de los ciegos
the purple of blind
el púrpura de sus ojos
the purple of their eyes
en reverie relax
in reverie unwind

circunvalación de sub-ciudad
circling sub-city
aparece un arco iris
a rainbow appears
para calmar la furia
to calm down the fury
para calmar todos los miedos
to calm all the fears

esta ocurrencia aleatoria
this random occurance
es sólo un signo
is only a sign
de la incoherencia
of the incoherence
en la mente de relojería
in the clockwork mind

una sinfonía de nuestro tiempo
a symphony of our time
recordando el pasado
recalling the past
personas en declive
people in a decline
negando las vibraciones de las que estamos hechos
denying the vibrations we're made of

drama sombrío
somber drama
rodando cuesta abajo
rolling down hill
panorama
panorama
todo está tan quieto
all is so still
De todos modos, de todos modos
anyway, anyhow
De todos modos, de todos modos
anyhow, anyway

fin de todas las razones
end of all reason
es por lo que paso
is what I go through
sí, es por lo que paso
yes, it is what I go through

nación deslizable
slip-sliding nation
es lo que deben hacer
is what they must do
sí, es lo que deben hacer
yes, it is what they must do

sobre el paisaje gris
over the greying landscape
bajo un cielo muerto
under a deadened sky
sentado en una montaña
sitting on a mountain
Me quedaré a un lado
I will stand aside

como yo soy un testigo
as I am a witness
Hago la vista gorda
I turn a blind eye
Me siento indefenso
I am feeling helpless
pero pasa por
but it passes by

¿Es una leyenda moderna?
is this a modern legend?
tal vez un cuento de hadas
maybe a fairy tale
sólo un réquiem futuro
just a future requiem
cortando a lo largo de la ficción que estamos
cutting along the fiction that we're
hecho de
made of