Obsolete Beings

Ser Vivo Obsoleto

Obsolete Beings

Deslizándote en el paraísoScrolling down in paradise
Absorbido por el siguiente dispositivoAbsorbed by the next device
Vives solo, vivimos solosYou live alone, we live alone
Náufrago e inseguroCastaway and insecure
Un mundo maravilloso que no es tuyoA wonder world that isn't yours
El sueño se ha ido, tu tiempo ha terminadoThe dream is gone, your time is done

Vuélvete inútil, recíclate a ti mismoBecome useless, recycle yourself
O sé reemplazado por algo másOr be replaced by something else
Debes mejorar pero no puedes seguirYou must improve but you can't follow
¡Así que ahí estás, directo al basurero, irás!So there you are, straight in the bin, you'll go!
¡Así que ahí estás, por la trituradora, explotarás!So there you are, down the crusher, you'll blow!
¡Así que ahí ya no estás!So there you are no more!

Sobre-obsesionado con los comentarios en líneaOver-obsessed with comments feed
Distraído por algunas escenas tontasDistracted by some silly scenes
Eres alguien, como todosYou are someone, like everyone
Hipnotizado y plastificadoHypnotised and plastified
Podrías olvidar vivir tu vidaYou might forget to live your life
Desperdiciando tus días, fecha de caducidadWasting your days, expiring date

Fuera de función, ya no utilizadoOut of function, no longer used
Y tu modelo descontinuadoAnd your model discontinued
Los signos del tiempo comienzan a mostrarseSigns of the time are starting to show
¡Así que ahí estás, apilado en el estante, irás!So there you are, stacked on the shelf, you'll go!
¡Ahí estás, hecho añicos, explotarás!There you are, smashed to pieces, you'll blow!
¡Ahí ya no estás!There you are no more!

Siendo una marca toda tu vidaBeing a brand all of your life
Eres utilizado para publicidadYou're being used to advertise
Un seguidor va con la corrienteA follower goes with the flow
¡Así que ahí estás, nadie sabrá nunca!So there you are, no one will ever know!
¡Así que ahí estás, nadie sabrá nunca!So there you are, no one will ever know!
¡Ahí ya no estás!There you are no more!

Una nueva era ha llegadoA new era has arrived
¿Hay algún uso para la humanidad?Is there some use for mankind?
El tiempo sigue siendo gobernado por el cieloThe time is still ruled by the sky