Quest For Nothing

Búsqueda de la Nada

Quest For Nothing

En esta carrera otro díaIn this race another day
Has sido conducido toda tu vidaYou've been driven all your life
No hay salida para bajarteThere is no exit to get off
Siempre corriendo por algoAlways running for something
Desde tu nacimiento la persecución está en marchaSince your birth the chase is on
Estás buscando un esconditeYou're searching for a hideout

¿Dónde está ese lugar llamado libertad?Where's that place called liberty?
¿Cuándo estaré satisfecho?When will I be satisfied?
¿Qué es esta inhumanidad?What's this inhumanity?
¿Cómo la libertad se convirtió en mentira?How freedom became a lie

Se siente como ser lanzado en órbitaFeels like being thrown in orbit
Un regreso interminable al inicioEndless comeback to the start
Solo estás de pasoYou are only passing by
Es una búsqueda de nadaIt is a quest for nothing
Siempre un nuevo comienzoAlways a new beginning
Hasta que descubres que no lo esUntil you find out it's not

¡Quiero anti-gravedad!I want anti-gravity!

Día ocupado, toda la nocheBusy day, overnight
¡Agotado hasta que te acuestas muerto!Run-down until you lie dead!
Al día siguiente, horas extrasThe next day, overtime
¡Hasta que desmayes con el cerebro muerto!Until you pass out brain dead!

No cuestionoI don't question
Las razones nulasThe no reasons
Soy una hormigaI am an ant
No refutoI don't refute
Solo ejecutoJust execute
Soy una hormigaI am an ant

Estresado, mientras te arrastrasGet stressed out, as you crawl
¡Carga el peso hasta que te derriben muerto!Carry the weight till you're knocked dead!
Tropezar, caer, ahora soportaStumble, fall, now endure
Bajo presión hasta que te aplasten muerto!Under pressure till you're crushed dead!

En todo y en todoIn all and all
Soy tan pequeñoI am so small
Un grano de arenaA grain of sand
Soy una hormigaI am an ant

Vacaciones, establecerseVacation, settle down
¡Tu rostro golpea el suelo, muerto de plano!Your face hits the ground, flat dead!
No te diviertas, tan agotadoHave no fun, so worn out
¡Volviendo al trabajo, aún muerto!Let's get back to work, still dead!

En todo y en todoIn all and all
Soy tan pequeñoI am so small
Un grano de arenaA grain of sand
Soy una hormigaI am an ant

Esta única vida es la única que tengoThis one life is the only one I have
Toda esta vida, no la daríaThis whole life, I wouldn't give it away

Nunca quiero irNever want to go
Nunca quiero irNever want to go
Nunca, de ninguna maneraEver, no way
Nunca quiero irNever want to go
Nunca quiero irNever want to go
Pero lo haré algún díaBut I will someday

Infinitamente deseo poder vivir porEndlessly I wish I could live for
La eternidad, nunca moriré porque yoEternity, I'll never die 'cause I

Nunca quiero irNever want to go
Nunca quiero irNever want to go
Nunca, de ninguna maneraEver, no way