Resistance

Resistencia

Resistance

Levántate, habla fuerteRise up, speak loud
Avanza, grita, alza la vozMove on, scream, shout
Protesta, acerca deProtest, about
Cualquier mierda de la que te avergüencesWhatever bullshi you're ashamed of

Alineados, mantente fuerteLined up, stand strong
Capuchas de máscara de gas puestasGasmask hoods on
Contesta lo que está malContest what's wrong
A quien sea que quieras culparWhoever scapegoat you can think of

¡Sal! no gracias, soy libreWalk out! no thanks, i'm free
¡Boicot! esto, no es para míBoycott! this, not for me
¡Habla! mi libertadSpeak out! my liberty
No compres hipocresíaBuy not! hypocrisy

Retrocede, retírateDrawback, retreat
Ataca, derrotaAttack, defeat
Dominamos las callesWe rule the streets
No importa de lo que te hayan contadoNo matter what you have been told of

Gran multitud, sin miedoBig crowd, no fear
Grandes armas, humo, lágrimasBig guns, smoke, tears
Yo me quedo ahíI stay right there
Es importante quedarme todo el maldito añoI matter to stay the whole fuckin year

Somos lo que llamas la gran mayoríaWe are what you call the big majority
¡Mayoría sí! me escuchasteMajority yeah! you heard me
Usamos lo que llamamos la verdadera democraciaWe use what we call the real democracy
¡Por eso estamos tomando las calles, sí!That's why we're taking on the streets, yeah!

He hecho mi parteI've done my share
Este trato es injustoThis deal's unfair
No contento, no asustadoNot pleased, not scared
No tengo nada que perder que pueda pensarGot nothing to lose i can think of

Sé lo que es correctoI know what's right
Esta noche es la nocheTonight's the night
Me mantendré, lucharéI'll stand, i'll fight
Tengo algo que cambiar en lo que he soñadoGot something to change i have dreamed of

Detrás de las cortinas, observando desde arribaBehind the curtains, watch from above
Dentro de las torres, riendo a carcajadasInside the towers, laughing out loud
Y luego los gargoyles, sentados en la cimaAnd then the gargoyles, sitting on top
Bebiendo champán, haciendo ruidoDrinking champagne, making out loud
Podríamos aplastarlos, como pequeñas hormigasWe may just crush them, like little ants
Así es como se ven, pensando en voz altaThat's how they look like, thinking out loud