Blestem

Maldición

Blestem

Mal de la lunaRau al lunii
Mal de la muerteRau al mortii
Por siglos enteros,Ce de secole intregi,
Vigilas el rostro de la nocheVeghezi capataiul noptii
Destruyendo la cabeza,Teasta spulberand,
Alejando la santidad,Sfintenia alungand,
Mal completo en la noche eternaRau deplin in noapte eterna
Noche eterna y mal completo.Noapte eterna si rau deplin.
Una red, un gritoUn ragnet, un urlet
Resonando desde la oscuridad,Razbate din bezna,
Un dulce llamadoO dulce chemare
De un vampiro hambriento.A unui strigoi flamand.
Una criatura horrendaO creatura hidoasa
Mitad hombre y bestia.Jumatate om si fiara.
Que con sangre calienteCe cu sange cald
Se regodea bajo la luz de la luna.Se rasfata sub clar de luna.
Una víctima indefensaO victima plapanda
Cuya respiración ha cesadoA carui suflare a incetat
Una vez que los colmillos de la bestiaOdata ce coltii bestiei
Han desgarrado su carne tierna.Carnea frageda i-a despicat.
Mal de la lunaRau al lunii
Mal de la nocheRau al noptii
Mal de las maldicionesRau al blestemelor
Impuro y lleno de amarguraNecurat si plin de amaraciune
Solo el fuego te domestica,Doar focul te imblanzeste,
Tu semilla que resideSamanta ta ce locuieste
Enterrada en el poder del tiempoIngropata in puterea timpului
Y no encuentra cura,Si leac nu-si gaseste,
Solo el alma se fortaleceDoar sufletul inraieste
La misericordia la expulsa.Milostenia o goneste.
Vagando por el bosqueBantuind prin padure
Espíritus perdidosSpirite ratacite
Unidos por maldiciones,De blesteme unite,
Atormentarán en la nocheVor chinui in noapte
A todas las criaturas vivientes.Pe toate cele vii.
Glorificado seas túPreamarite tie
Gran oscuridad.Mare intuneric.
Mal de la nocheRau al noptii
Mal de la lunaRau al lunii
Por siglos enterosCe de secole intregi
Vigilas el reino de la muerteVeghezi taramul mortii
Pesando el aireAerul ingreunand
Alejando la luz.Lumina alungand.