Bleed Out

Desangrarse

Bleed Out

Nacimos un día separadosWe were born one day apart
Yo crecí dientes, tú creciste un corazónI grew teeth, you grew a heart
Nos convertimos en una obra de arte, sin dudaWe became a work of art, surely
Tú te conectaste, yo me retiréYou connected, I withdrew
Tú recopilaste las piedras que lancéYou compiled the stones I threw
Soy un veneno fluyendo, puroI'm a poison pushing through, purely

Y todas estas bajas que no puedo explicarAnd all these casualties I can’t explain
Y todos estos barcos hundidos aún se mueven en mi venaAnd all these sunken ships still move inside my vein
Y todos estos árboles doblados que aún quedanAnd all these bended trees that still remain
Con toda mi calma mental, bailan dentro de mi cabezaWith all my mental ease they dance inside my brain

¿Qué importa ahora, chico?What does it matter now, boy?
Nuestras mentes se niegan a encontrarseOur minds refuse to meet
Caminamos y luego nos desangramosWe walk and then we bleed out
¿Cómo damos la vuelta, chico?How do we turn around, boy?
Hablamos en futuroWe speak in future tense
Hacia la violenciaInto violence

Nacimos un día separadosWe were born one day apart
Tú fuiste rozado y yo quedé marcadoYou got brushed and I got scarred
Una carta de presentación peculiar, sin dudaA peculiar drawing card, surely
Yo me horrorizaba mientras tú te divertíasI appalled while you amused
Me vengué cuando te negasteI avenged when you refused
Soy un veneno fluyendo, puroI'm a poison pushing through, purely

Y todas estas bajas que no puedo explicarAnd all these casualties I can’t explain
Y todos estos barcos hundidos aún se mueven en mi venaAnd all these sunken ships still move inside my vein
Y todos estos buitres en el cristal de la ventanaAnd all these vultures in the window pane
Con toda mi calma mental, bailan dentro de mi cabezaWith all my mental ease they dance inside my brain

Tu satélite me revelaYour satellite reveals me
Ves la marea cuando estoy quietoYou see the tide when I lay still
No podemos dividir este latidoWe can’t divide this heartbeat
Tus pies se deslizarán sobre lo que he derramadoYour feet will slide on what I’ve spilled