Better Be Fueled Than Tamed

Mieux vaut être alimenté que dompté

Better Be Fueled Than Tamed

Horizon de la colline du diable, ça sonne si alarmantDevil hill horizon, sounding so alarming
Tombant à plat sur mon visageFalling down flat on my face
Eh bien, j'ai été au bord des nuagesWell, I've been to the clouded edge

Qu'est-ce qui te fait vraiment penser que demain est une chose ?What really makes you think tomorrow's such a thing?
Aujourd'hui est le jour où tu respiresToday is the day that you breathe
Eh bien, j'ai été au bord des nuagesWell, I've been to the clouded edge

Le temps est un venin de la bêteTime is a venom of the beast
Creux et frappant sans cesse notre espritHollow and endlessly knocking down our mind
Lentement, mais sûrement vaincre ce qui aurait pu êtreSlowly, but surely defeat what could have been
Mais maintenant rattrapé par le feuBut now catching up by fire
Mais je me lèveBut I'm rising
Mieux vaut être alimenté que domptéBetter be fueled than tamed

Douloureux, c'est, les endroits où j'ai étéPainful, that it is, the places that I've been
Une bombe mentale en voyageA traveling mind bomb bend
Eh bien, j'ai été au bord des nuagesWell, I've been to the clouded edge
Accordé avec une lumière, si paisible dans la nuitGranted with a light, so peaceful in the night
L'obscurité trollant l'espritThe darkness is trolling the mind
Eh bien, j'ai été au bord des nuagesWell, I've been to the clouded edge

Le temps est un venin de la bêteTime is a venom of the beast
Creux et frappant sans cesse notre espritHollow and endlessly knocking down our mind
Lentement, mais sûrement vaincre ce qui aurait pu êtreSlowly, but surely defeat what could have been
Mais maintenant rattrapé par le feuBut now catching up by fire
Mais je me lèveBut I'm rising
Mieux vaut être alimenté que domptéBetter be fueled than tamed

Une bombe à emporter, marchant dans le froidA carry-on bomb, walking through the cold
Se détériorant avec un coup basDeteriorating with a low blow
Eh bien, j'ai été au bord des nuagesWell, I've been at the clouded edge
Peu importe où tu es, ne laisse pas ça s'éloignerNo matter where you are, don't let it get too far
L'aide est au coin de la rueThe help is around the corner
Et j'ai été au bord des nuagesAnd I've been to the clouded edge

Le temps est un venin de la bêteTime is a venom of the beast
Creux et frappant sans cesse notre espritHollow and endlessly knocking down our mind
Lentement, mais sûrement vaincre ce qui aurait pu êtreSlowly, but surely defeat what could have been
Mais maintenant rattrapé par le feuBut now catching up by fire
Mais je me lèveBut I'm rising
Mieux vaut être alimenté que domptéBetter be fueled than tamed