Devils Are Awake

Die Teufel sind wach

Devils Are Awake

Halt deine ZungeHold your tongue
Du BösewichtYou evil one
Sprich nicht so lautDon't speak that loud
Du wirst mit Blut bezahlenYou'll pay with blood
Und schwör bei dem BuchAnd swear by the book
Doch lebe in SündeBut live in sin

Vintage-Aromen riechen nach BlutVintage aromas smells of blood
Und im Namen Gottes obenAnd in the name of God above
Scheitern ist seine eigene OhnmachtFailure is his own impotence
Woran zu glauben, können wir nicht sehenWhat to believe, we cannot see
Blind beugen wir die Knie und werden gesagt, was zu tun istBlind fully bending knees and told what to do
Und zahlen mit dem SchicksalAnd pay by fate

So wie wir dachten, das Vertrauen gefunden zu habenJust as we thought we found the trust
Hat das System seine VerrottetenThe system has its rotten ones
Ein nie endender KreisA never ending circle bend

Ein nie endender KreisA never ending circle bend

Wohin gehst duWhere do you go
Wohin trittst du einWhere do you enter
Um den Verstand zu besiegenTo beat the mind
Und die einsame Sonne zu treffenAnd join the lonely sun
Wie oft erinnerst du dichHow many times do you remember
Das Licht ohne eine dunkle Wolke zu sehenTo see the light without a darkened cloud

Wir bringen unseren Kindern bei, einzuschlafenWe learn our kids to fall asleep
Lassen sie glauben, die Welt sei in FriedenHave them believe the world is in peace
Doch draußen sind die Teufel wachBut outside, devils are awake

Baue dein Leben neu aufRebuild your life
Finde deinen Weg zurück in der ZeitRebound in time
Und warte auf deine Chance, bis es richtig istAnd wait your turn until it's right
Verwandle Bösewichte in NichtsTurn villains into nothingness

Die Bastarde haben dich zum Einschlafen gebrachtThe bastards made you fall asleep
Hypnose durch den erzählenden BildschirmHypnosis by the telling screen
Bist du wach oder gibst du aufAre you awake or giving in

Sich zu verändern ist überhaupt kein VerbrechenChanging is not a crime at all
Eher ein langsamer WeckrufMore of a slowly wake-up call
Und draußen sind die Teufel wachAnd outside devils are awake

Draußen sind die Teufel wachOutside the devils are awake

Wohin gehst duWhere do you go
Wohin trittst du einWhere do you enter
Um den Verstand zu besiegenTo beat the mind
Und die einsame Sonne zu treffenAnd join the lonely sun
Wie oft erinnerst du dichHow many times do you remember
Das Licht ohne eine dunkle Wolke zu sehenTo see the light without a darkened cloud

Und an einem Abend im DezemberAnd on a night in December
Wirst du von der einsamen Sonne eingeladenYou'll be invited by the lonely sun
Und bis dahin wirst du dich erinnernAnd by the time you will remember
Das Licht ohne die dunkle Wolke zu sehenTo see the light without the darkened cloud