Lola Montez

Lola Montez

Lola Montez

Voel het vuur waar ze looptFeel the fire where she walks
Lola Montez zo mooiLola Montez so beautiful
Schimmig en een temperamentvolle dameShady and a tempered dame
Je verblinden met haar spinnendansBlinding your eyes with her spider dance

Haar optreden volkomen erotisch, subversief voor alle ideeënHer performance utterly erotic subversive to all ideas
En voor de publieke moraalAnd for public morality
En hoe cool ze ook was, het kon haar niets schelenAnd cool as she was, she didn't care
Zie de mijnwerker zijn goud gooienSee the miner throw his gold
Haar rok optillend, luid huilend als een wolfLifting her skirt, howling loud like a wolf
De hel ontketend en vol zondenHell raising and full of sin
Toen Lola danste en haar huid toondeWhen Lola was dancing and showing her skin

Waar ze ook looptWherever she walks
Zal ze alle mannen betoverenShe will be captivating all the men
Kijk niet in haar ogenDon't look in her eyes
Je zou kunnen vallen en de liefde van je leven hemels vindenYou might fall and find the love of your life heavenly
Maar ze vangt je in haar webBut she'll catch you in her web
De liefde van je levenThe love of your life

Voel het vuur waar ze looptFeel the fire where she walks
Lola Montez zo mooiLola Montez so beautiful
Schimmig en een temperamentvolle dameShady and a tempered dame
Je verblinden met haar spinnendansBlinding your eyes with her spider dance

Nou, berucht ben ik geweestWell notorious I have been
Maar nooit voor roem, dat zei zeBut never for fame that's what she said
Lieve Henry, proef mijn zweepDear Henry taste my whip
Nooit de woorden zien die je druktNever to see any words you print

Waar ze ook looptWherever she walks
Zal ze alle mannen betoverenShe will be captivating all the men
Kijk niet in haar ogenDon't look in her eyes
Je zou kunnen vallen en de liefde van je leven hemels vindenYou might fall and find the love of your life heavenly
Maar ze vangt je in haar webBut she'll catch you in her web
De liefde van je levenThe love of your life

Oh Lola, ik weet zeker dat de liefde het zou zijnOh Lola I'm sure that the love would have been
De sleutel tot al je pijnThe key to all your pain
De sleutel tot al je pijnThe key to all your pain
Geen woorden zullen later komenNo words will later come
Heeft de spin je tong gebeten?Did the spider bite your tongue
We zullen het zeker niet vergetenWe will surely not forget
We zullen het zeker niet vergeten, de spinnendans van LolaWe will surely not forget the Lola spider dance

Kijk niet in haar ogenDon't look in her eyes
Je zou kunnen vallen en de liefde van je leven hemels vindenYou might fall and find the love of your life heavenly
Maar ze vangt je in haar webBut she'll catch you in her web
De liefde van je levenThe love of your life