Lonely Fields

Champs Solitaires

Lonely Fields

Prends le maïs dans un sacCarry the corn in a bag
Journée ensoleilléeShiny day
Comme j'aime cet endroitHow I love this spot
Ces samedis là-basThose Saturdays out there
Dans les champsIn the fields
Avec l'odeur de mon pèreWith my daddy's scent

Sur le chemin du retourOn our way home
Deux sur la routeTwo on the road
Les sacs sont bien pleinsBags are all full
Les corbeaux sont bruyantsThe crows are loud

Oh, comme ces jours me manquentOh, how I do miss
Ces journées ensoleilléesThose sunny days
Et le rugissement du scooterAnd the moped's roar

Ces champs solitaires dans la nuitThose lonely fields in the night
Père, je marche avec toiFather, I walk with you

Ces champs solitaires dans la nuitThose lonely fields in the night
Père, je marche avec toiFather, I walk with you

Allongé dans mon litLying in bed
Entendant les corbeaux du champ de maïsHearing the corn field crows
Comme un enfant qui pleureLike a child would cry

Ouvre la fenêtreOpen the window
Et vois la lueurAnd see the glow
Comme un espritLike a spirit
Faible dans la nuitDim in the night

Sur le chemin de sortieOn my way out
Suis la lumièreFollow the light
Si tard dans la nuitSo late at night
Un signe de vie ?A sign of life?

Je me sens bienI'm feeling well
Maintenant que je me promèneNow as I stroll
Et je porte un sourireAnd I wear a smile

Ces champs solitaires dans la nuitThose lonely fields in the night
Père, je marche avec toiFather, I walk with you

Ces champs solitaires dans la nuitThose lonely fields in the night
Père, je marche avec toiFather, I walk with you

De retour à la journée ensoleilléeBack to the sunny day
Je vais très bienI'll be doing so fine
Si claire est la silhouetteSo clear is the silhouette
Tendant la main dans la nuitReaching out in the night
S'accrochant à son âmeHolding on to his soul
Père, s'il te plaît, ne pars pasFather, please don't you go
Ensemble, nous ramassons le maïsTogether we pick the corn
Et ensuite je rentre chez moiAnd then I'm going home

Ces champs solitaires dans la nuitThose lonely fields in the night
Père, je marche avec toiFather, I walk with you

Ces champs solitaires dans la nuitThose lonely fields in the night
Père, je marche avec toiFather, I walk with you

Mieux vaut le croireBetter believe it
Maintenant je peux le voirNow I can see it
Et je me rendsAnd I surrender
Le corbeau peut maintenant entrerThe crow may now enter

Ces champs solitaires dans la nuitThose lonely fields in the night
Père, je marche avec toiFather, I walk with you

Je marcherai avec toiI'll walk with you
Et la marche continueAnd the walk goes on
Je rentre chez toiI'm coming home with you
Et ça continue, avec toiAnd it goes on, with you
Et la marche continueAnd the walk goes on
Je rentre chez toiI'm coming home with you