Shotgun Blues

Blues du fusil à pompe

Shotgun Blues

Vivre dans l'obscurité, c'est devenu un fardeau à la lumière du jourLiving in darkness, became a burden in daylight
Portant les âmes des morts etCarrying the souls of the dead and
Les nourrissant de vieFeeding them with life

Arrête de me fatiguerStop wearing me out
Je te présente la porteI present you the gate
Je te passe et te laisse avec la foiI'm passing you over and leave you with faith

Tu vis une seconde vieYou’re living a second life
Qui ne t'appartient pasThat don’t belong to you
Sors de mon corpsStep out of my body
Je crois que ça te plaît aussiI believe you like it too

Arrête de me fatiguerStop wearing me out
Je te présente la porteI present you the gate
Je te passe et te laisse avec la foiI'm passing you over and leave you with faith

Tu es maintenant en train de partirYou’re now leaving
Je ne pouvais pas régner avec toiI couldn’t rule with you
Une minute pour chanterOne minute to sing
Les blues du fusil à pompeThe shotgun blues

Comment tu te sens ?How you feeling?
Tu aimes ça aussi ?Do you love it too?
Une minute pour chanterOne minute to sing
Les blues du fusil à pompeThe shotgun blues

32 ans se sont écoulés32 years have gone
Tu es maintenant de l'autre côtéYou’re now on the other side
Partant avec une bonne énergieLeaving with good energy
Une bénédiction déguiséeA blessing in disguise

Arrête de me fatiguerStop wearing me out
Je te présente la porteI present you the gate
Je te passe et te laisse avec la foiI'm passing you over and leave you with faith

Tu es maintenant en train de partirYou’re now leaving
Je ne pouvais pas régner avec toiI couldn’t rule with you
Une minute pour chanterOne minute to sing
Les blues du fusil à pompeThe shotgun blues

Comment tu te sens ?How you feeling?
Tu aimes ça aussi ?Do you love it too?
Une minute pour chanterOne minute to sing
Les blues du fusil à pompeThe shotgun blues

Tu es maintenant en train de partirYou’re now leaving
Je ne pouvais pas régner avec toiI couldn’t rule with you
Une minute pour chanterOne minute to sing
Les blues du fusil à pompeThe shotgun blues

Comment tu te sens ?How you feeling?
Tu aimes ça aussi ?Do you love it too?
Une minute pour chanterOne minute to sing
Les blues du fusil à pompeThe shotgun blues