Das Ewige

The Everlasting

Entfache das Feuer!Cast the fire!
Ich lebe in der brennenden FlammeI live inside the burning flame
Präsentiere, was du als Schmerz kennst, und es tut wehPresenting what you know as pain and it hurts
Zu sehen, wie dein Geliebter verschwindetTo see thy loved one disappear
Zurück zu Staub und zur Stille!Return to dust and to silence!

Ich heiße dich willkommen, Fremder, für das, was du warstI welcome you stranger for what you were
Ich übergebe dich dieser WeltI’m passing you over onto this world
Wir sind hoch auf dem Berg, lass los und siehWe’re high on the mountain, let go and see
Das Glühen der Glut wird dich befreienThe ember’s glow will set you free
Flieg mit den SirenenFly with the sirens
Und befreie die SeeleAnd free the soul
Es ist das Ewige, das nach Hause gehtIt’s the everlasting leaving home

Deine Erinnerung wird für immer lebenYour memory will live forever more

Entfache das Feuer!Cast the fire!
Ich lebe in der brennenden FlammeI live inside the burning flame
Präsentiere, was du als Schmerz kennst, und es tut wehPresenting what you know as pain and it hurts
Zu sehen, wie deine Lieben verschwindenTo see thy loved ones disappear
Zurück zu Staub und zur Stille!Return to dust and to silence!

Ich übergebe dich dieser WeltI’m passing you over onto this world
Ich heiße dich willkommen, Fremder, für das, was du bistI welcome you stranger, for what you are
Hoch oben auf dem Berg, das Ziel ist gesetztUp high on the mountain, the goal is set
Das Glühen der Glut wird dich befreienThe ember’s glow will set you free
Flieg mit den Sirenen und befreie die SeeleFly with the sirens and free the soul
Das Ewige, das nach Hause gehtThe everlasting leaving home

Deine Erinnerung wird für immer lebenYour memory will live forevermore

Du trägst deine Narben mit Stolz und FreudeYou wear your scars with pride and joy
Was dich nicht umbringt, macht dich starkWhat doesn't kill you will make you strong
Traurigkeit gewinnt und Traurigkeit verliertSadness wins and sadness lose
Du findest das Gleichgewicht und machst es dir zu eigenYou find the balance and make it yours

Und das Leben geht weiter, und weiter, und weiterAnd life goes on, and on, and on
Immer weiter und weiterOn and on and on
Du sahst das Licht, als du geboren wurdestYou saw the light when you were born
Ich trete zurück, während ich wirklich darauf achte, wohin du gehstI step back while I truly care where you go

Also entfache das Feuer!So you cast the fire!
Ich lebe in der brennenden FlammeI live inside the burning flame
Präsentiere, was du als Schmerz kennst, und es tut wehPresenting what you know as pain and it hurts
Zu sehen, wie dein Geliebter verschwindetTo see thy loved one disappear
Zurück zu Staub und zur StilleReturn to dust and to silence

Wir sind hoch auf dem BergWe’re high on the mountain
Lass los, wenn du dort bistLet go once there
Das Glühen der GlutThe embers glow
Es ist das EwigeIt’s the everlasting

Flieg mit den SirenenFly with the sirens
Lass mich losLet go of me
Das Glühen der GlutThe embers glow
Es ist das EwigeIt’s the everlasting

Es ist das EwigeIt’s the everlasting